Amy Goodman y Denis Moynihan<\/p>\n<\/p>\n
Cherelle Baldwin tiene suerte de estar viva. Su expareja la agredi\u00f3 en reiteradas ocasiones. Fue atacada por \u00e9l en su propio hogar, se defendi\u00f3 y a consecuencia de ello fue a prisi\u00f3n. La violencia dom\u00e9stica, tambi\u00e9n llamada violencia de pareja, afecta a millones de personas cada a\u00f1o, en su mayor\u00eda, aunque no exclusivamente, a mujeres. Cuando las v\u00edctimas se defienden, corren el riesgo de ser doblemente victimizadas: primero por su agresor y luego por parte del sistema de justicia penal. Las mujeres de color se encuentran en una situaci\u00f3n particularmente vulnerable, como lo demuestra claramente el caso de Cherelle Baldwin.<\/p>\n<\/p>\n
Cherelle Baldwin conoci\u00f3 a Jeffrey Brown en Connecticut en 2010, cuando ella ten\u00eda diecinueve a\u00f1os de edad. Poco despu\u00e9s tuvieron un hijo. Brown se torn\u00f3 agresivo y para 2013, la pareja se hab\u00eda separado. Seg\u00fan documentos que obran en poder de la justicia, Brown hab\u00eda amenazado a Baldwin en repetidas oportunidades, le hab\u00eda quitado tarjetas de cr\u00e9dito y dinero y la atacaba cuando iba a visitar al hijo de ambos. Finalmente, Cherelle obtuvo una orden judicial que prohib\u00eda las amenazas, el acoso y las agresiones durante las visitas, pero Brown sigui\u00f3 amenaz\u00e1ndola a trav\u00e9s de mensajes de texto. El 18 de mayo de 2013, le envi\u00f3 m\u00e1s de una docena de amenazas v\u00eda mensaje de texto, dos de los cuales dec\u00edan \u00abD.O.A. on sight\u00bb (sic), en referencia a la sigla que se usa en ingl\u00e9s para nombrar el ingreso a un hospital de una persona ya fallecida.<\/p>\n<\/p>\n
El autom\u00f3vil de Brown estaba estacionado muy cerca de la casa de Charelle. Cuando ella se dio cuenta, \u00e9l ya estaba en su dormitorio. Brown la golpe\u00f3, la estrangul\u00f3 y la azot\u00f3 con un cintur\u00f3n. Ella huy\u00f3 de su casa en camis\u00f3n, descalza y sin lentes. Corri\u00f3 hacia su auto. Su abogado defensor, Miles Gerety, explic\u00f3 en \u00abDemocracy Now!\u00bb: \u00abChoc\u00f3 con su autom\u00f3vil contra un muro de cemento. Se despert\u00f3 al lado del auto sin saber qu\u00e9 fue lo que realmente pas\u00f3 porque experiment\u00f3 amnesia retr\u00f3grada\u00bb. Lo que sucedi\u00f3 luego no queda claro. Baldwin ten\u00eda una pierna rota a causa del accidente. La polic\u00eda encontr\u00f3 a Jeffrey Brown atascado entre el autom\u00f3vil y el muro, muerto. Seg\u00fan Gerety, todav\u00eda ten\u00eda alrededor de la mano el cintur\u00f3n que hab\u00eda utilizado para azotar a Baldwin.<\/p>\n<\/p>\n
A pesar de estar herida y a pesar de las \u00f3rdenes de restricci\u00f3n que la amparaban, a pesar de la cantidad de mensajes de texto amenazantes que Brown le hab\u00eda enviado, Cherelle Baldwin fue acusada de asesinato en primer grado y enviada a la prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad de Connecticut con una fianza fijada en un mill\u00f3n de d\u00f3lares. Despu\u00e9s de un juicio que se extendi\u00f3 durante seis semanas, once de los doce miembros del jurado votaron a favor de absolverla, pero un integrante del jurado se opuso y en consecuencia, el juez declar\u00f3 el juicio nulo. La fiscal\u00eda solicit\u00f3 un nuevo juicio e insisti\u00f3 en que se mantuviera la misma fianza incre\u00edblemente alta. Baldwin continu\u00f3 presa.<\/p>\n<\/p>\n
La semana pasada, en su segundo juicio, Baldwin fue absuelta de todos los cargos. A\u00fan as\u00ed, pas\u00f3 casi tres a\u00f1os en prisi\u00f3n. Su \u00fanico delito fue no lograr reunir el monto de la fianza. En el mes de marzo, el Departamento de Justicia de Estados Unidos envi\u00f3 a los tribunales una carta en relaci\u00f3n con el problema de encarcelar personas de bajos recursos que no pueden pagar multas o fianzas. Entre otras cosas, la carta dice: \u00abUna fianza que se fije sin tomar en consideraci\u00f3n la situaci\u00f3n econ\u00f3mica del acusado puede resultar en la encarcelaci\u00f3n de las personas no porque representen una amenaza para la seguridad p\u00fablica ni porque exista el riesgo de que escapen, sino m\u00e1s bien porque no pueden hacer frente al monto fijado para la fianza\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
El caso de Baldwin es similar a otro que capt\u00f3 mucho m\u00e1s la atenci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n. Corr\u00eda el mes de agosto de 2010. En Florida, Marissa Alexander, tambi\u00e9n afroestadounidense y madre de tres hijos, estaba siendo amenazada en su propio hogar por su esposo, del que se encontraba separada. Marissa se defendi\u00f3 con un disparo de advertencia dirigido al techo, efectuado con una pistola para la que ten\u00eda habilitaci\u00f3n. El marido huy\u00f3, llam\u00f3 a la polic\u00eda y Marissa fue arrestada. Se la acus\u00f3 de agresi\u00f3n agravada, fue declarada culpable y condenada a 20 a\u00f1os de prisi\u00f3n.<\/p>\n<\/p>\n
En su defensa, Marissa Alexander intent\u00f3 ampararse en la ley de defensa propia de Florida, que habilita a enfrentar al agresor. La fiscal de su caso, Angela Corey, actu\u00f3 tambi\u00e9n en la causa abierta contra el vigilante blanco George Zimmerman por matar al joven de diecisiete a\u00f1os de edad Trayvon Martin en Sanford, Florida. Zimmerman tuvo \u00e9xito al invocar esa ley de defensa propia, pero Alexander no. La docente de derecho de la Universidad Estatal de Ohio Michelle Alexander compar\u00f3 los casos de Marissa Alexander y George Zimmerman en \u00abDemocracy Now!\u00bb: \u00ab[El caso de Marissa] es un claro ejemplo de la aplicaci\u00f3n discriminatoria de la ley de defensa propia. En este caso tenemos a una mujer que dispara al aire para defenderse de lo que considera un esposo violento y termina consiguiendo 20 a\u00f1os de prisi\u00f3n, mientras que George Zimmerman es liberado sin castigo tras haber perseguido y matado a una persona bas\u00e1ndose en estereotipos raciales y suposiciones de criminalidad\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Marissa Alexander gan\u00f3 posteriormente una apelaci\u00f3n, pero al enfrentarse a la posibilidad de pasar 60 a\u00f1os en la c\u00e1rcel tras un nuevo juicio, acept\u00f3 un acuerdo de culpabilidad que implica una condena equivalente al tiempo de prisi\u00f3n ya cumplido m\u00e1s dos a\u00f1os de arresto domiciliario. En este momento, transita el segundo de esos dos a\u00f1os.<\/p>\n<\/p>\n
Volviendo a Connecticut, Cherelle Baldwin intenta, a paso lento pero seguro, rearmar su vida junto a su hijo de cuatro a\u00f1os de edad. Cherelle y Marissa son solo dos de las 12,7 millones de personas que cada a\u00f1o en Estados Unidos sufren agresiones f\u00edsicas, violaciones o acoso por parte de sus parejas. Esta crisis que afecta a todo el pa\u00eds, al igual que otros temas relacionados, como la encarcelaci\u00f3n masiva y la discriminaci\u00f3n racial dentro del sistema de justicia penal, merecen atenci\u00f3n p\u00fablica, especialmente este a\u00f1o en que nos encontramos de cara a una nueva elecci\u00f3n presidencial.<\/p>\n<\/p>\n
\u00a9 2016 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Fernanda Gerpe. Edici\u00f3n: Mar\u00eda Eva Blotta y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amy Goodman y Denis Moynihan Cherelle Baldwin tiene suerte de estar viva. Su expareja la agredi\u00f3 en reiteradas ocasiones. Fue atacada por \u00e9l en su propio hogar, se defendi\u00f3 y a consecuencia de ello fue a prisi\u00f3n. La violencia dom\u00e9stica, tambi\u00e9n llamada violencia de pareja, afecta a millones de personas cada a\u00f1o, en su mayor\u00eda, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-39737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39737"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39737\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}