Amy Goodman y Denis Moynihan<\/strong><\/p>\n<\/p>\n Manifestaciones contra la violencia policial han sacudido Estados Unidos tras el reciente asesinato por parte de la polic\u00eda de dos hombres afroestadounidenses: Alton Sterling en Louisiana y Philando Castile en Minnesota. Las im\u00e1genes en video de sus asesinatos, registradas por ocasionales testigos y publicadas en Internet, provocaron el espanto de millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, quienes filman la violencia policial afrontan cada vez m\u00e1s persecuci\u00f3n, acoso, detenci\u00f3n e, incluso, la c\u00e1rcel.<\/p>\n<\/p>\n El 5 de julio de 2016, Alton Sterling estaba vendiendo CDs frente a la tienda de un amigo en Baton Rouge, Louisiana, cuando la polic\u00eda lo embisti\u00f3 y lo mat\u00f3 de un disparo. El propietario de la tienda, Abdullah Muflahi, film\u00f3 lo ocurrido con su tel\u00e9fono celular y cont\u00f3 lo que vio ese d\u00eda en el programa Democracy Now!:<\/p>\n<\/p>\n \u00ab\u00c9l no sab\u00eda lo que estaba sucediendo. [Alton] se ve\u00eda confundido. Les dec\u00eda todo el tiempo: ?\u00bfQu\u00e9 hice? \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 sucediendo? No hice nada malo?. Cuando sal\u00ed de la tienda ya lo estaban golpeando encima de un autom\u00f3vil y le estaban disparando con una pistola Taser. En ese momento, otro oficial corre y lo tira al suelo. Y a continuaci\u00f3n ambos polic\u00edas comienzan a golpearlo en el suelo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Alton Sterling estaba tirado de espaldas sobre la acera mientras dos oficiales de polic\u00eda de Baton Rouge, ambos blancos y corpulentos, lo sujetaban contra el suelo. En cuesti\u00f3n de segundos, los oficiales le dispararon a Alton Sterling a quemarropa y lo mataron.<\/p>\n<\/p>\n Abdullah Muflahi a\u00f1adi\u00f3: \u00abDespu\u00e9s de que le dispararon, no estoy seguro de lo que dijo uno de los polic\u00edas que estaba all\u00ed, pero el otro oficial, el que estaba cerca de m\u00ed, le respondi\u00f3: ?Que se joda. D\u00e9jalo ah\u00ed tirado?, en referencia a Sterling. En ese momento me metieron en el asiento trasero del patrullero\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Abdullah Muflahi estuvo detenido durante seis horas, confiscaron su tel\u00e9fono y, sin una orden judicial, la polic\u00eda confisc\u00f3 la c\u00e1mara de seguridad de la tienda, adem\u00e1s del equipo de grabaci\u00f3n. Muflahi entabl\u00f3 una demanda contra la polic\u00eda.<\/p>\n<\/p>\n Una pareja que se encontraba en un autom\u00f3vil a metros de donde estaba Sterling tambi\u00e9n grab\u00f3 lo sucedido. El video lleg\u00f3 a manos de Chris LeDay, un oficial retirado de la Fuerza A\u00e9rea de Baton Rouge que ahora vive en Atlanta, que inmediatamente lo public\u00f3 en Internet. LeDay es un m\u00fasico que tiene muchos seguidores en las redes sociales. \u00abCuando obtuve el video, lo primero que quer\u00eda hacer era difundirlo porque fue un caso de asesinato a sangre fr\u00eda. Quer\u00eda publicar el video para que todo el mundo pudiera verlo, para que los polic\u00edas dejen de cometer estas atrocidades impunemente\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n El video se volvi\u00f3 viral y, poco despu\u00e9s, Chris LeDay fue detenido por la polic\u00eda. LeDay trabaja en un centro de la Reserva de la Fuera A\u00e9rea de Estados Unidos en Dunwoody, Georgia. Lo detuvieron cuando estaba ingresando a la base. Cuando pregunt\u00f3 por qu\u00e9 lo estaban arrestando le dijeron que: \u00abencajaba con el perfil\u00bb. Cuando pregunt\u00f3 con qu\u00e9 perfil, no le respondieron. Este ex oficial afroestadounidense de la Fuerza A\u00e9rea que mide 1.90 metros y pesa 120 kilos se asust\u00f3. Dijo en Democracy Now!:<\/p>\n<\/p>\n \u00abAl cabo de media hora vi que ven\u00edan m\u00e1s oficiales. Cada vez hab\u00eda m\u00e1s oficiales, as\u00ed que decid\u00ed actuar y publicarlo en Facebook. Etiquet\u00e9 a mi madre y a mi padre para que supieran lo que estaba ocurriendo. Escrib\u00ed: ?En este momento estoy rodeado de oficiales de la polic\u00eda metropolitana y militar. No s\u00e9 qu\u00e9 est\u00e1 sucediendo, pero quiero que sepan que si sucede algo no me resistir\u00e9?\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Chris LeDay fue esposado, encadenado, lo obligaron a ponerse un overol naranja y lo detuvieron durante 26 horas. \u00bfLa acusaci\u00f3n? No haber pagado multas de tr\u00e1nsito.<\/p>\n<\/p>\n Esta semana se cumplen dos a\u00f1os del asesinato por parte de la polic\u00eda de Eric Garner en Staten Island, Nueva York. El 17 de julio de 2014, despu\u00e9s de que un oficial de polic\u00eda le aplicara una llave de estrangulamiento y otros oficiales se pusieran encima de \u00e9l, Eric Garner logr\u00f3 decir: \u00abNo puedo respirar\u00bb once veces antes de morir. Sabemos esto \u00fanicamente porque un testigo, Ramsey Orta, film\u00f3 la agresi\u00f3n con su tel\u00e9fono celular. El video tuvo amplia difusi\u00f3n. Ninguno de los oficiales del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York fue acusado del asesinato de Eric Garner.<\/p>\n<\/p>\n Ramsey Orta nos dijo que la polic\u00eda lo persigui\u00f3 y acos\u00f3 inmediatamente despu\u00e9s de que se publicara el video. Una de las veces que lo detuvieron, Orta declar\u00f3 que le dijeron: \u00abNos filmaste, ahora te estamos filmando\u00bb. Ramsey Orta acaba de llegar a un acuerdo mediante el cual cumplir\u00e1 una pena de prisi\u00f3n de cuatro a\u00f1os por otras acusaciones no relacionadas con el caso, por lo que es la \u00fanica persona presente en el momento de la muerte de Garner que ir\u00e1 a prisi\u00f3n.<\/p>\n<\/p>\n Filmar un crimen no es un delito, es un servicio a la comunidad. La polic\u00eda debe dejar de acosar a los ciudadanos que facilitan pruebas de video de la brutalidad policial.<\/p>\n<\/p>\n Estas noticias son patrocinadas por nuestra audienciaDONAR<\/p>\n Publicado el 15 de julio de 2016<\/p>\n<\/p>\n \u00a9 2016 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Mercedes Camps. Edici\u00f3n: Mar\u00eda Eva Blotta y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/p>\n The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.<\/p>\n DESTACADOS<\/p>\n<\/p>\n Bts guest 2Tariq Ramadan: la guerra en Irak impulsada por intereses econ\u00f3micos estadounidenses desestabiliz\u00f3 todo Medio Oriente<\/p>\n Oaxaca\u00bbLa batalla acaba de empezar\u00bb: activistas denuncian asesinato y represi\u00f3n de docentes de Oaxaca a manos de la polic\u00eda<\/p>\n TomasbertaEl sucesor de la activista hondure\u00f1a Berta C\u00e1ceres: su muerte est\u00e1 vinculada a las \u00abpol\u00edticas neoliberales capitalistas\u00bb<\/p>\n Chomsky clnChomsky: Arabia Saud\u00ed es el \u00abcentro del extremismo isl\u00e1mico radical\u00bb que se est\u00e1 difundiendo entre los musulmanes sunitas<\/p>\n Brazil rouseffNoam Chomsky: \u00abuna banda de ladrones\u00bb le inici\u00f3 el juicio pol\u00edtico a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff<\/p>\n Email icon redBOLET\u00cdN<\/p>\n<\/p>\n Nombre<\/p>\n<\/p>\n Apellido<\/p>\n<\/p>\n Email<\/p>\n \u00a1SUSCR\u00cdBASE!<\/p>\n NOTICIAS<\/p>\n<\/p>\n Portada<\/p>\n Programas<\/p>\n Destacados<\/p>\n Resumen Semanal<\/p>\n Columnas<\/p>\n EDICIONES<\/p>\n<\/p>\n English<\/p>\n Espa\u00f1ol<\/p>\n Amy Goodman y Denis Moynihan Manifestaciones contra la violencia policial han sacudido Estados Unidos tras el reciente asesinato por parte de la polic\u00eda de dos hombres afroestadounidenses: Alton Sterling en Louisiana y Philando Castile en Minnesota. Las im\u00e1genes en video de sus asesinatos, registradas por ocasionales testigos y publicadas en Internet, provocaron el espanto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-39469","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39469\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2016-07-16 09:08:43 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"