Amy Goodman y Denis Moynihan<\/strong><\/p>\n<\/p>\n Siwatu-Salama Ra est\u00e1 acostumbrada a actuar en leg\u00edtima defensa. Fue por hacer justamente eso que esta joven madre de 26 a\u00f1os de edad quiz\u00e1s tenga que dar a luz en prisi\u00f3n. Siwatu, activista ambiental y defensora de la justicia racial, fue procesada y encarcelada injustamente y, ahora, mientras cursa el tercer trimestre de un embarazo de alto riesgo, est\u00e1 cumpliendo una condena de dos a\u00f1os de prisi\u00f3n. Ella, su familia, su equipo de abogados, la comunidad de Detroit y una red mundial de activistas que la conocen por su militancia est\u00e1n haciendo todo lo posible para garantizar que sea liberada para que pueda tener a su hijo en un lugar seguro, con su familia al lado. Los d\u00edas que pasen entre el D\u00eda de la Tierra y el D\u00eda de la Madre ser\u00e1n extremadamente importantes.<\/p>\n<\/p>\n La abogada de Siwatu, Victoria Burton-Harris, dijo en una entrevista con Democracy Now!: \u00abEsta tr\u00e1gica historia comenz\u00f3 un domingo de julio por la noche en Detroit, en la residencia familiar de Siwatu, donde viven su madre, hermana, hermano y sobrinas\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n En un video difundido por el sitio web FreeSiwatu.org, Siwatu relata c\u00f3mo fue el incidente que culmin\u00f3 en su encarcelamiento y habla sobre la mujer que la denunci\u00f3, madre de una amiga de su sobrina, que hab\u00eda ido a llevar a su hija a la casa de la familia de Siwatu sin previo aviso:<\/p>\n<\/p>\n \u00abComenz\u00f3 a alzar la voz, a gritarme, a insultarme. En medio de esto, le pido a la mujer que se vaya, que simplemente se vaya, pero ella no lo hac\u00eda. Acto seguido, comienza a chocar su auto contra el m\u00edo. Mi beba estaba en el auto. Estaba en el auto jugando. Me asust\u00e9 mucho y salt\u00e9 para sacar a mi beba de all\u00ed. La mujer comenz\u00f3 a ir hacia atr\u00e1s y hacia adelante con el auto, lo pon\u00eda en reversa y se acomodaba para golpearnos nuevamente e irse encima de mi madre. Mi madre, que estaba parada cerca de m\u00ed, no pod\u00eda correr\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n La madre de Siwatu, Rhonda Anderson, a\u00f1adi\u00f3: \u00abEstaba usando el auto como un arma. Cuando no me pude mover, fue ah\u00ed cuando me asust\u00e9 m\u00e1s. Estuvo tan cerca de golpearme con el auto que lo pude sentir en mi ropa\u00bb. Siwatu continu\u00f3: \u00abAh\u00ed es cuando tom\u00e9 la decisi\u00f3n de buscar mi arma, que estaba descargada, sin balas. Ten\u00eda miedo. Y le dije: \u00abTienes que irte ahora\u00bb\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Siwatu ten\u00eda licencia para portar un arma de fuego oculta. La atacante r\u00e1pidamente sac\u00f3 fotos de Siwatu apunt\u00e1ndole con el arma y fue hasta una estaci\u00f3n de polic\u00eda donde present\u00f3 una denuncia. Siwatu tambi\u00e9n present\u00f3 una denuncia policial unas horas m\u00e1s tarde. Incre\u00edblemente, la polic\u00eda sostiene que, en caso de un conflicto, quien haga la denuncia policial en primer lugar ser\u00e1 considerada, autom\u00e1ticamente, la v\u00edctima. La segunda persona ser\u00e1 considerada, autom\u00e1ticamente, la atacante.<\/p>\n<\/p>\n De acuerdo con esta l\u00f3gica descabellada, la polic\u00eda nunca hizo el seguimiento de la denuncia de Siwatu. En su lugar, unas semanas m\u00e1s tarde, un equipo SWAT irrumpi\u00f3 en su hogar y la arrest\u00f3.<\/p>\n<\/p>\n El juicio con jurado llev\u00f3 m\u00e1s del doble de tiempo de lo previsto por el juez. Cuando el jurado comenz\u00f3 a deliberar, una fuerte tormenta de nieve se dirig\u00eda a Detroit, lo que agreg\u00f3 presi\u00f3n a los miembros del jurado para que llegaran a un veredicto r\u00e1pidamente. Y lo que es fundamental, al jurado nunca se le inform\u00f3 que los cargos implicaban una pena m\u00ednima obligatoria de dos a\u00f1os, lo que significa que el juez no pod\u00eda determinar la pena de acuerdo a ning\u00fan otro tipo de criterio. Los miembros del jurado fallaron que Siwatu era culpable de dos de los tres cargos. Actualmente, la condena se encuentra en proceso de apelaci\u00f3n.<\/p>\n<\/p>\n Siwatu es la codirectora del Consejo de Acci\u00f3n Ambiental del este de Michigan, donde comenz\u00f3 a militar como dirigente juvenil en su adolescencia. Michael Brune, director ejecutivo de Sierra Club, afirm\u00f3 en una declaraci\u00f3n: \u00abSiwatu destin\u00f3 su vida a combatir la injusticia ambiental y a luchar contra los grandes contaminadores que violan la ley y envenenan su comunidad. Este dif\u00edcil trabajo lo lleva a cabo en el marco de un sistema legal y una sociedad que oprime de forma desproporcionada a la gente de color, especialmente a las mujeres negras, en todo momento\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Michael Brune continu\u00f3: \u00abSu injusto encarcelamiento mientras cursa un embarazo de alto riesgo es solo un ejemplo m\u00e1s del racismo que las personas de color experimentan todos los d\u00edas en nuestro pa\u00eds. Su historia pone de relieve que nuestras luchas est\u00e1n profundamente conectadas: desde la justicia ambiental a la lucha contra la opresi\u00f3n racial en el sistema judicial penal\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n Entre el D\u00eda de la Tierra, que se conmemora este domingo, y el D\u00eda de la Madre, que se celebra en mayo, Siwatu-Salama Ra solo deber\u00eda estar preocupada por dar a luz a un beb\u00e9 saludable en un mundo por el que ella lucha para que sea saludable para todos. Sin embargo, permanece encerrada en una celda, embarazada de siete meses, y enfrenta la posibilidad de ir esposada al hospital y de no poder amamantar a su hijo reci\u00e9n nacido cuando vuelva a la c\u00e1rcel. El creciente movimiento por la libertad de Siwatu \u00ab#FreeSiwatu\u00bb est\u00e1 trabajando para impedir que la justicia cometa este error tan atroz.<\/p>\n<\/p>\n \u00a9 2018 Amy Goodman<\/p>\n<\/p>\n Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del texto en ingl\u00e9s: Mercedes Eguiluz. Edici\u00f3n: Mar\u00eda Eva Blotta y Democracy Now! en espa\u00f1ol, spanish@democracynow.org<\/p>\n<\/p>\n Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u00abLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u00bb, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/p>\n Amy Goodman y Denis Moynihan Siwatu-Salama Ra est\u00e1 acostumbrada a actuar en leg\u00edtima defensa. Fue por hacer justamente eso que esta joven madre de 26 a\u00f1os de edad quiz\u00e1s tenga que dar a luz en prisi\u00f3n. Siwatu, activista ambiental y defensora de la justicia racial, fue procesada y encarcelada injustamente y, ahora, mientras cursa el […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-37995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37995\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2018-04-21 10:09:44 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"