<\/p>\n\n\n\n
Con la obra \u201cLas Manos del Silencio\u201d, el poeta gana el primer lugar de este importante premio<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Con la obra po\u00e9tica \u201cLas Manos del Silencio\u201d el poeta, historiador, ensayista y narrador, obtuvo el primer lugar en el \u201cPremio Internacional de Poes\u00eda de la Ciudad de Mil\u00e1n\u201d.<\/p>\n\n\n\n La obra fue traducida del espa\u00f1ol al italiano, evaluada por un jurado conformado por cinco profesores de diversas universidades de Italia, especialistas en literatura.<\/p>\n\n\n\n Entre las rese\u00f1as hechas por el jurado, la profesora Gabriele Morelli de la Universidad de B\u00e9rgamo se\u00f1al\u00f3:<\/p>\n\n\n\n \u201cPoes\u00eda que presenta una escritura metaf\u00f3rica de gran novedad y eficacia, y que a\u00fan en la traducci\u00f3n italiana mantiene intacta su fuerza.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u201cPoes\u00eda che presenta una scrittura metaforica di grande novit\u00e0 ed efficacia e, pur nella traduzione italiana, mantiene intatta la sua forza\u201d.<\/p>\n\n\n\n De igual manera la profesora Marisa Martinez Persico de la Universidad de Udine, al referirse a la obra \u201cLas Manos del Silencio\u201d del poeta quisqueyano se\u00f1ala:<\/p>\n\n\n\n Bello. Apreciables los juegos con la sintaxis, el hip\u00e9rbaton bien logrado. Pleno de im\u00e1genes originales: T\u00fa\/ extraviada de luz,\/ trepada de canela,\/ de jazmines alta.<\/p>\n\n\n\n \u201cBello. Apprezzabili i giochi con la sintassi, l’iperbato ben riuscito. Pieno di immagini originali: \u00abTu, smarrita di luce, di cannella racchiusa,\/ di gelsomini alta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El gran jurado que escogi\u00f3 a Juan Col\u00f3n ganador<\/strong><\/p>\n\n\n\n El gran jurado que escogi\u00f3 a Juan Col\u00f3n ganador estuvo integrado por la profesora Gabriele Morelli, de la Universidad de B\u00e9rgamo; Marhta Canfield, Universidad de Florencia; Susanna Regazzoni, Universidad Ca’ Foscari de Venecia; Marina Bianchi, de la Universidad de Bolonia y Universidad de B\u00e9rgamo, Marisa Martinez Persico, de la Universidad de Udine y Maria Anese, del Festival internacional de poes\u00eda de Rosario de Argentina.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl Milagro de la Luz\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n Hace apenas un mes el Poeta Juan Col\u00f3n puso en circulaci\u00f3n con gran \u00e9xito en un tour-recital por varias ciudades de Italia y Madrid la obra po\u00e9tica \u201cEl Milagro de la Luz\u201d en los idiomas espa\u00f1ol e italiano.<\/p>\n\n\n\n El Premio Internacional de Poes\u00eda de la Ciudad de Mil\u00e1n incluye la edici\u00f3n del libro, mismo que ser\u00e1 puesto en circulaci\u00f3n en el verano en Italia, junto a la tambi\u00e9n galardonada obra Primaria de Fred Coquillat, por la editorial Rayuela Edizioni.<\/p>\n\n\n\n Juan Col\u00f3n es el presidente de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna Internacional, cap\u00edtulo Rep\u00fablica Dominicana, Embajador de la Paz en el Mundo, nombrado por el C\u00edrculo de Embajadores de la Paz con Sede en Ginebra (suiza) y Par\u00eds, presidente de la asociaci\u00f3n de Editores y distribuidores de libros de la Rep\u00fablica Dominicana (ASEDILI.RD).<\/p>\n\n\n\n