(Tomado de CubaDebate)<\/span><\/p>\n<\/p>\n El domingo, mientras daba los \u00faltimos toques a la Reflexi\u00f3n sobre Hait\u00ed, escuchaba a trav\u00e9s de la televisi\u00f3n la conmemoraci\u00f3n de la Batalla de Pichincha, que tuvo lugar en Ecuador hace 187 a\u00f1os, el 24 de mayo de 1822. La m\u00fasica que ambientaba la actividad era bella y atractiva. <\/span><\/p>\n<\/p>\n Me detuve a observar los vistosos uniformes de la \u00e9poca y otros detalles de la conmemoraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n \u00a1Cu\u00e1ntos recuerdos emotivos en torno a la heroica batalla que decidi\u00f3 la independencia de Ecuador! Los ideales y sue\u00f1os de la \u00e9poca estaban presentes en aquel acto. Junto al presidente de Ecuador, Rafael Correa, estaban como invitados de honor Hugo Ch\u00e1vez y Evo Morales ?que hoy reeditan las ansias de independencia y justicia por las que los patriotas latinoamericanos lucharon y murieron. Sucre fue el protagonista principal de la inmortal proeza, impulsada por los sue\u00f1os de Bol\u00edvar.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Aquella lucha no ha concluido. Resurge de nuevo en condiciones muy diferentes, tal vez ni siquiera so\u00f1adas entonces.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Vino a mi mente la versi\u00f3n de un discurso de Dick Cheney que hab\u00eda le\u00eddo el s\u00e1bado, sobre Seguridad Nacional, pronunciado el jueves a las 11 y 20 a.m. desde el Instituto de Empresas Estadounidenses y transmitido por CNN en espa\u00f1ol y CNN en ingl\u00e9s. Era una respuesta al discurso que pronunci\u00f3 el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a las 10 y 27 a.m. del mismo d\u00eda en relaci\u00f3n con el mismo tema, al que a\u00f1ad\u00eda una explicaci\u00f3n sobre el cierre de la c\u00e1rcel de Guant\u00e1namo. Yo lo hab\u00eda escuchado cuando habl\u00f3 ese d\u00eda.<\/span><\/p>\n<\/p>\n La menci\u00f3n a ese pedazo del territorio nacional ocupado por la fuerza me llam\u00f3 la atenci\u00f3n, aparte del inter\u00e9s l\u00f3gico sobre el tema. Ni siquiera conoc\u00eda que Cheney hablar\u00eda inmediatamente despu\u00e9s. No es lo habitual.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Inicialmente pens\u00e9 que podr\u00eda ser un desaf\u00edo abierto al nuevo Presidente, pero cuando le\u00ed la versi\u00f3n oficial comprend\u00ed que la r\u00e1pida respuesta hab\u00eda sido concertada previamente.<\/span><\/p>\n El ex vicepresidente hab\u00eda elaborado su discurso con cuidado, en tono respetuoso y a veces edulcorado. <\/span><\/p>\n<\/p>\n Pero lo que caracteriz\u00f3 el discurso de Cheney fue la defensa de la tortura como m\u00e9todo para obtener informaci\u00f3n en determinadas circunstancias.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Nuestro vecino del norte es un centro de poder planetario, la naci\u00f3n m\u00e1s rica y poderosa, poseedora de una cifra de cabezas nucleares que oscila entre 5 mil y 10 mil, las que pueden hacerse estallar en cualquier punto del planeta con precisi\u00f3n de mil\u00edmetros. Habr\u00eda que a\u00f1adir el resto de su equipamiento b\u00e9lico: armas qu\u00edmicas, biol\u00f3gicas, electromagn\u00e9ticas, un arsenal inmenso de medios de combate terrestres, navales y a\u00e9reos. Esas armas est\u00e1n en manos de quienes reclaman el derecho a utilizar la tortura.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Nuestro pa\u00eds posee cultura pol\u00edtica suficiente para analizar tales argumentos. Muchos en el mundo comprenden igualmente lo que expresan las palabras de Cheney. Har\u00e9 breve s\u00edntesis seleccionando sus propios p\u00e1rrafos acompa\u00f1ados de breves comentarios y opiniones.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Comenz\u00f3 criticando el discurso de Obama: \u00abes obvio que el presidente ser\u00eda sancionado en una C\u00e1mara de Representantes, porque en la C\u00e1mara tenemos la norma de unos minutos\u00bb dijo a modo de chiste, aunque \u00e9l por su parte habl\u00f3 bastante tiempo, la versi\u00f3n oficial traducida tiene 31 p\u00e1ginas de 22 l\u00edneas cada una.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00ab?fui el primer vicepresidente que tambi\u00e9n se desempe\u00f1\u00f3 como Secretario de Defensa? mis deberes l\u00f3gicamente se inclinaban hacia la seguridad nacional, me concentr\u00e9 en esos desaf\u00edos mayormente? Hoy soy un hombre m\u00e1s libre. No tengo ninguna elecci\u00f3n que ganar o perder, ni ando buscando favores.<\/span><\/p>\n \u00abYo no estoy aqu\u00ed hablando en nombre de George W. Bush. Nadie m\u00e1s que nosotros quiere que el gobierno actual tenga \u00e9xito.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abHoy quiero hablar de la filosof\u00eda estrat\u00e9gica detr\u00e1s de nuestras pol\u00edticas, lo hago como alguien que estuvo all\u00ed cada d\u00eda de gobierno de Bush, que apoy\u00f3 las pol\u00edticas cuando se tomaron las decisiones y que, sin dudas, lo har\u00eda de nuevo en las mismas circunstancias.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEl presidente Obama merece nuestro apoyo cuando toma decisiones sabias, como creo que lo ha hecho en ciertos asuntos relativos a Afganist\u00e1n y en cuanto a revertir su plan de sacar a la luz fotos incendiarias y cuando culpa o desvirt\u00faa las decisiones de seguridad nacional que nosotros tomamos, merece una respuesta.\u00bb<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abNuestro gobierno siempre tuvo que hacer frente a cr\u00edticas, que en el caso de ciertos c\u00edrculos fue siempre intensa, especialmente en los \u00faltimos a\u00f1os de mandato, cuando los peligros eran tan graves o m\u00e1s graves que nunca, pero el sentido de alarma despu\u00e9s del 11 de septiembre ya se estaba desvaneciendo en la memoria.\u00bb<\/span><\/p>\n<\/p>\n Hace luego un recuento de los ataques terroristas cometidos contra Estados Unidos durante los \u00faltimos 16 a\u00f1os, dentro o fuera de sus fronteras, enumerando media docena de ellos.<\/span><\/p>\n El problema de Cheney era entrar en el espinoso tema de las torturas que tantas veces la pol\u00edtica oficial de Estados Unidos ha condenado.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEl 11 de septiembre hizo necesario un cambio de pol\u00edtica, orientada a una amenaza estrat\u00e9gica que el Congreso calific\u00f3 como amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional de EE.UU.? Decidimos evitar ataques desde el primer momento\u00bb, asegur\u00f3.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Se\u00f1ala el n\u00famero de personas que perdieron la vida el 11 de septiembre. Lo compara con el ataque a Pearl Harbor. No explica por qu\u00e9 la compleja acci\u00f3n pudo organizarse de forma relativamente f\u00e1cil, qu\u00e9 noticias previas de la inteligencia pose\u00eda Bush, qu\u00e9 pudo hacerse para evitarla. Bush llevaba ya casi ocho meses en la Presidencia. Se sab\u00eda que trabajaba poco y descansaba mucho. Constantemente se marchaba para su rancho de Texas.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abAl Qaeda buscaba tecnolog\u00eda nuclear ?afirma? y A.Q.Khan estaba vendiendo tecnolog\u00eda nuclear en el mercado negro\u00bb, ?exclama y a\u00f1ade: \u00abTen\u00edamos los ataques con \u00e1ntrax de fuente desconocida, los campos de entrenamiento en Afganist\u00e1n y dictadores como Saddam Hussein, con nexos conocidos con terroristas en el Oriente Medio.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abComo recordar\u00e1n yo estaba en mi oficina en esas primeras horas cuando el radar detect\u00f3 un avi\u00f3n que se dirig\u00eda hacia la Casa Blanca a 500 millas por hora, el vuelo 77, el que acab\u00f3 golpeando el Pent\u00e1gono. Con el avi\u00f3n a\u00fan volando, los agentes del Servicio Secreto entraron a mi despacho y me dijeron que deb\u00edamos partir de inmediato. Momentos despu\u00e9s estaba en un puesto de mando fortificado en alg\u00fan lugar debajo de la Casa Blanca.\u00bb<\/span><\/p>\n<\/p>\n La narraci\u00f3n de Cheney evidencia que nadie hab\u00eda previsto aquella situaci\u00f3n y le presta un flaco servicio al orgullo de los norteamericanos al suponer que alguien encerrado en una cueva, a 15 o 20 mil kil\u00f3metros de distancia, pod\u00eda obligar al Presidente de Estados Unidos a ocupar su puesto de mando en el s\u00f3tano de la Casa Blanca.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abDesde entonces ?narra Cheney? he escuchado especulaciones ocasionales de que yo cambi\u00e9 despu\u00e9s del 11 de septiembre, yo no dir\u00eda eso, pero debo admitir que observar un ataque coordinado y devastador contra nuestro pa\u00eds desde un bunker bajo tierra en la Casa Blanca puede afectar la visi\u00f3n que uno tiene de sus responsabilidades.\u00bb <\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abComo las guerras no se pueden ganar en la defensiva, actuamos directamente contra los terroristas, sus guaridas y santuarios.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abLas pol\u00edticas fueron aplicadas con apoyo bipartidista.<\/span><\/p>\n \u00abNo inventamos la autoridad. Aparece en el art\u00edculo dos de la Constituci\u00f3n.<\/span><\/p>\n \u00abDespu\u00e9s del 11 de septiembre el Congreso y una Resoluci\u00f3n Mixta autorizaron todo lo necesario para proteger EE.UU.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEsta iniciativa nos permiti\u00f3 interceptar llamadas y rastrear contactos entre operadoras de Al Qaeda y personas dentro de EE.UU.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEl programa fue ?top secret? y por una buena raz\u00f3n, hasta que los editores del New York Times lo obtuvieron y divulgaron en primera plana. Despu\u00e9s del 11 de septiembre, el diario pas\u00f3 meses publicando fotos de los muertos a cargo de Al Qaeda ese d\u00eda.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEso impresion\u00f3 al Comit\u00e9 de Premios Pulitzer, pero evidentemente no sirvi\u00f3 a los intereses del pa\u00eds ni salvaguard\u00f3 al pueblo.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abA\u00f1os despu\u00e9s nuestro gobierno comprendi\u00f3 que la seguridad del pa\u00eds requer\u00eda reunir informaci\u00f3n que en algunos casos solo podr\u00eda obtenerse a trav\u00e9s de interrogatorios fuertes.<\/span><\/p>\n \u00abYo fui y sigo siendo un fuerte defensor del programa de interrogatorios.\u00bb (Se refiere a los interrogatorios con empleo de torturas.)<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEse m\u00e9todo se us\u00f3 con terroristas despu\u00e9s que fallaban otras t\u00e9cnicas.<\/span><\/p>\n \u00abEran legales, esenciales, bien justificados, exitosos y la manera correcta de actuar.<\/span><\/p>\n \u00abPero nuestros sucesores tienen su propio punto de vista sobre el particular.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abPor decisi\u00f3n presidencial, el mes pasado vimos c\u00f3mo se divulgaban documentos relacionados con esa pr\u00e1ctica de interrogatorios. Se hizo como ejercicio pleno del gobierno para honrar el derecho del pueblo a saber la verdad.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00ab?El p\u00fablico recibi\u00f3 menos de la mitad de la verdad.<\/span><\/p>\n \u00abEs dif\u00edcil imaginar un precedente peor que ver una administraci\u00f3n entrante incriminando las decisiones pol\u00edticas de sus predecesores.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abUna de las personas que se opuso a liberar los memos sobre t\u00e9cnicas de interrogar fue el director de la Agencia Central de Inteligencia, Leon Panetta.\u00bb<\/span><\/p>\n Cheney, al llegar a este punto, sin embargo, ten\u00eda que explicar lo ocurrido en la prisi\u00f3n de Abu Ghraib, que llen\u00f3 de horror al mundo. \u00abAll\u00ed reinaba el sadismo ?dijo? y nada ten\u00eda que ver con los interrogatorios en busca de informaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEn Abu Ghraib, guardias s\u00e1dicos abusaron de prisioneros violando las leyes de EE.UU., reglas militares y la decencia.<\/span><\/p>\n \u00abConocemos la diferencia entre justicia y venganza. No and\u00e1bamos intentando vengarnos de los autores del 11 de septiembre.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abDesde el inicio del programa solo nos enfocamos en la prioridad m\u00e1s importante, obtener informaci\u00f3n sobre los planes terroristas.<\/span><\/p>\n \u00abPor el da\u00f1o que causaron a los presos iraqu\u00edes y a la causa de Estados Unidos, merec\u00edan y recibieron justicia.\u00bb <\/span><\/p>\n<\/p>\n Independientemente de los miles de j\u00f3venes norteamericanos muertos, mutilados y heridos en la guerra de Iraq y los fabulosos fondos invertidos all\u00ed, cientos de miles de vidas de ni\u00f1os, j\u00f3venes y ancianos, hombres y mujeres que no tuvieron culpa alguna del ataque a las torres gemelas han muerto en ese pa\u00eds despu\u00e9s de la invasi\u00f3n ordenada por Bush. Esa enorme masa de v\u00edctimas inocentes no recibi\u00f3 siquiera una menci\u00f3n en el discurso pronunciado por Cheney.<\/span><\/p>\n Las pasa por alto y prosigue:<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abSi los liberales est\u00e1n inconformes con algunas decisiones y los conservadores con otras, parecer\u00eda como que el presidente est\u00e1 en la senda de una soluci\u00f3n sensata.<\/span><\/p>\n \u00abPero en la lucha contra el terrorismo, no hay puntos medios, y medias medidas te medio exponen.<\/span><\/p>\n \u00abCuando dejas de conocer una sola pista, eso nos puede llevar a la cat\u00e1strofe.<\/span><\/p>\n \u00abEn un segundo d\u00eda de gobierno el presidente Obama anunci\u00f3 el cierre de la prisi\u00f3n de Guant\u00e1namo. Ese paso se dio con poca deliberaci\u00f3n y sin plan.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abA esta administraci\u00f3n (Obama) le ha resultado f\u00e1cil recibir aplausos en Europa por la clausura de Guant\u00e1namo, pero le resulta dif\u00edcil encontrar una alternativa que sirva a los intereses de la justicia y la seguridad nacional estadounidense.<\/span><\/p>\n \u00abEn la categor\u00eda de eufemismo, el premio lo obtendr\u00e1 un editorial reciente en un diario conocido que refiere a terroristas que hemos capturado como ?secuestrados?.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abTenemos a enemigos de nuestro pa\u00eds, denominados por un diario como v\u00edctimas de secuestro.<\/span><\/p>\n \u00abLos interrogatorios y el Programa de Vigilancia, sin dudas, han hecho a este pa\u00eds m\u00e1s seguro.<\/span><\/p>\n \u00abCuando Obama y su administraci\u00f3n hablan de interrogatorios, lo hacen como si hubieran resuelto el dilema moral de c\u00f3mo extraer informaci\u00f3n vital de boca de los terroristas.<\/span><\/p>\n \u00abEn realidad, est\u00e1n dejando de lado las decisiones, mientras presumen de una superioridad moral.<\/span><\/p>\n \u00abDesclasificar esos memorandos es contrario a los intereses de la seguridad nacional.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEl da\u00f1o comienza con informaci\u00f3n de alto grado de secreto que ya est\u00e1 en manos terroristas.<\/span><\/p>\n \u00abGobiernos del mundo que nos han apoyado en maniobras conjuntas, ahora temen porque ven otras operaciones comprometidas.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEl presidente Obama ha usado su poder para revelar lo que pasa en los interrogatorios?<\/span><\/p>\n \u00abEl propio director de Inteligencia Nacional del presidente Obama, Denis C. Blair, lo dijo de esta manera: ?La informaci\u00f3n de alto valor provino de los interrogatorios en los que fueron usados esos m\u00e9todos y nos dio una mayor comprensi\u00f3n de la organizaci\u00f3n de Al Qaeda que atacaba nuestro pa\u00eds.? <\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEl almirante Blair dijo esta conclusi\u00f3n por escrito; pero esta desapareci\u00f3 en una versi\u00f3n posterior dada a conocer por el gobierno.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abEsas 26 palabras faltantes dec\u00edan una verdad inconveniente; pero no pudieron cambiar las palabras del director de la CIA en los gobiernos de Clinton y Bush, George Tenet, quien dijo claramente: ?S\u00e9 que este programa ha salvado vidas. S\u00e9 que hemos desbaratado planes. S\u00e9 que este programa por s\u00ed solo vale m\u00e1s de lo que el FBI, la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional juntas han podido darnos.? <\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abSi los estadounidenses tienen oportunidad de saber qu\u00e9 fue lo que se evit\u00f3 en el pa\u00eds, esto llama a aclarar la urgencia y el car\u00e1cter correcto de estos interrogatorios en los a\u00f1os posteriores al 11 de septiembre.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abNos ocupamos en obtener sus secretos en lugar de compartir los nuestros con ellos.<\/span><\/p>\n \u00abEs algo que se debe mantener hasta que el peligro haya pasado. En el camino ha habido que tomar decisiones dif\u00edciles.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abNinguna decisi\u00f3n de seguridad nacional se tom\u00f3 a la ligera ni en forma apresurada.<\/span><\/p>\n \u00abComo en cualquier conflicto ha habido costos. Ninguno m\u00e1s alto que los sacrificios de aquellos muertos o heridos sirviendo al pa\u00eds.<\/span><\/p>\n<\/p>\n \u00abComo muchos otros que prestan servicios a los Estados Unidos ellos no son de los que piden agradecimientos pero yo les estar\u00e9 agradecido.\u00bb<\/span><\/p>\n Sus ataques a la administraci\u00f3n de Obama fueron realmente duros, pero no deseo emitir opiniones sobre ese tema. Me corresponde sin embargo recordar que el terrorismo no baj\u00f3 del cielo: fue el m\u00e9todo ideado por Estados Unidos para combatir a la Revoluci\u00f3n Cubana.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Nada menos que el general Dwight Eisenhower, Presidente de Estados Unidos, fue el primero en utilizar el terrorismo contra nuestra Patria, y no se trat\u00f3 de un grupo de acciones sangrientas contra nuestro pueblo, sino decenas de hechos desde el propio a\u00f1o de 1959, que se incrementaron despu\u00e9s a cientos de actos terroristas cada a\u00f1o, con empleo de sustancias inflamables, explosivos de alta potencia, armamentos sofisticados de precisi\u00f3n con rayos infrarrojos, venenos como cianuro, hongos, dengue hemorr\u00e1gico, fiebre porcina, \u00e1ntrax, virus y bacterias, que atacaban cultivos, plantas, animales y seres humanos.<\/span><\/p>\n<\/p>\n No fueron solo acciones contra la econom\u00eda y el pueblo, sino tambi\u00e9n las destinadas a eliminar a los dirigentes de la Revoluci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Miles de personas fueron afectadas, y la econom\u00eda, cuyo objetivo es sostener la alimentaci\u00f3n, la salud y los servicios m\u00e1s elementales del pueblo, ha sido sometida a un implacable bloqueo que se aplica extraterritorialmente.<\/span><\/p>\n<\/p>\n No invento estos hechos. Constan en los documentos desclasificados del Gobierno de Estados Unidos. En nuestro pa\u00eds, a pesar de los grav\u00edsimos peligros que durante decenas de a\u00f1os nos han amenazado, jam\u00e1s se tortur\u00f3 a nadie para obtener informaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Por dolorosas que fuesen las acciones contra el pueblo de Estados Unidos el 11 de Septiembre de 2001, que todo el mundo conden\u00f3 con energ\u00eda, la tortura es un acto cobarde y vergonzoso que no puede ser jam\u00e1s justificado. <\/span><\/p>\n<\/p>\n Fidel Castro Ruz<\/span><\/p>\n Mayo 27 de 2009<\/span><\/p>\n 12 y 54 p.m.<\/span><\/p>\n (Tomado de CubaDebate) El domingo, mientras daba los \u00faltimos toques a la Reflexi\u00f3n sobre Hait\u00ed, escuchaba a trav\u00e9s de la televisi\u00f3n la conmemoraci\u00f3n de la Batalla de Pichincha, que tuvo lugar en Ecuador hace 187 a\u00f1os, el 24 de mayo de 1822. La m\u00fasica que ambientaba la actividad era bella y atractiva. Me detuve a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-34732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34732"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34732\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2009-05-28 13:20:49 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"