Frei Betto<\/span><\/p>\n Brasil de Fato<\/span><\/p>\n<\/p>\n Traducido para Rebeli\u00f3n por Susana Merino<\/span><\/p>\n<\/p>\n El terremoto que destruy\u00f3 Hait\u00ed nos mueve a preguntarnos \u00bfexiste Hait\u00ed? Hoy s\u00ed, pero \u00bfantes de ser destruido por el terremoto? \u00bfA qui\u00e9n le importaba la miseria de aquel pa\u00eds?<\/span><\/p>\n A principios del siglo XIX, dos franceses, los hermanos Edouard y Jules Verreaux, interesados en exhibir en Europa una colecci\u00f3n de animales ex\u00f3ticos, viajaron a \u00c1frica del Sur. La fotograf\u00eda no hab\u00eda sido a\u00fan inventada y la \u00fanica posibilidad de saciar la curiosidad del p\u00fablico era adem\u00e1s de a trav\u00e9s del dibujo y la pintura, la taxidermia, es decir embalsamar animales muertos o llevarlos vivos a los zool\u00f3gicos.<\/span><\/p>\n<\/p>\n En el museo de la familia Verreaux se pod\u00edan ver jirafas, elefantes, monos, rinocerontes. Pero tampoco pod\u00eda faltar un negro. Los hermanos le aplicaron la taxidermia y lo expusieron de pie en una vitrina de Par\u00eds, con una lanza en una mano y un escudo en la otra. Al cerrar el museo los hemanos Verreaux vendieron la colecci\u00f3n a Francesc Darder, veterinario catal\u00e1n, primer director del zool\u00f3gico de Barcelona, qui\u00e9n compr\u00f3 la colecci\u00f3n, incluido el africano. En 1916 abri\u00f3 su propio museo en Banyoles, Espa\u00f1a.<\/span><\/p>\n En 1991 el m\u00e9dico haitiano Alphonse Arcelin visit\u00f3 el Museo Darder. El negro reconoci\u00f3 al otro negro. <\/span><\/p>\n<\/p>\n Por primera vez aquel muerto fue sujeto de compasi\u00f3n. Indignado Arcelin lo difundi\u00f3 al mundo, en v\u00edsperas de la apertura de los juegos ol\u00edmpicos de Barcelona y convoc\u00f3 a los pa\u00edses africanos a sabotear el evento. El mismo Comit\u00e9 Ol\u00edmpico intervino para que el cad\u00e1ver fuera retirado del museo.<\/span><\/p>\n Finalizadas las Olimpiadas, la poblaci\u00f3n de Banyoles volvi\u00f3 a ocuparse del tema. Muchos insist\u00edan en el sentido de que la ciudad no deber\u00eda echar mano de la tradicional pieza de su patrimonio cultural. Arcelin moviliz\u00f3 a los gobiernos de los pa\u00edses africanos, a la Organizaci\u00f3n para la Unidad africana y hasta a Kofi Annan, en ese momento secretario general de las Naciones Unidas. Vi\u00e9ndose atrapado, el gobierno de Aznar decidi\u00f3 devolver el muerto a su pa\u00eds de origen. El negro fue descatalogado como pieza de museo y reconocida su condici\u00f3n humana, mereciendo un digno entierro en Bostwana.<\/span><\/p>\n<\/p>\n En mis tiempos en los a\u00f1os 60, la revista ?Realidad?, escandaliz\u00f3 a Brasil con un reportaje de tapa que ten\u00eda como t\u00edtulo ?El Piau\u00ed existe? Fue una forma de llamar la atenci\u00f3n de los brasile\u00f1os sobre el estado m\u00e1s pobre del Brasil, ignorado por el poder y la opini\u00f3n publica.<\/span><\/p>\n El terremoto que destruy\u00f3 a Hait\u00ed nos impulsa a preguntar \u00bfExiste Hait\u00ed? Hoy s\u00ed. Pero antes de haber sido asolado por el terremoto, \u00bfa qui\u00e9n le importaba la miseria de aquel pa\u00eds? \u00bfQui\u00e9n se preguntaba por qu\u00e9 Brasil envi\u00f3 all\u00ed tropas a pedido de la ONU? \u00bfY ahora ser\u00e1 que esa cat\u00e1strofe ?la m\u00e1s terrible que he conocido en mi vida? es solo culpa de los desastres naturales? \u00bfO de Dios que se mantiene en silencio frente al drama de millares de muertos, heridos y desamparados?<\/span><\/p>\n<\/p>\n Colonizado por los espa\u00f1oles y los franceses, Hait\u00ed declar\u00f3 su independencia en 1804 lo que le vali\u00f3 un duro castigo: los esclavistas europeos y usamericanos le impusieron un bloqueo comercial durante 60 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n En la segunda mitad del siglo XIX e inicios del XX Hait\u00ed tuvo 20 gobiernos, 16 de los cuales fueron depuestos o asesinados.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Entre 1915 y 1934, los EEUU ocuparon Hait\u00ed. En 1957, el m\u00e9dico Fran\u00e7ois Duvalier, conocido como Papa Doc, elegido presidente instal\u00f3 una cruel dictadura apoyado por una milicia de Tontons macoutes y por los EEUU. A partir de 1964 se proclam\u00f3 presidente vitalicio? Al morir en 1971 lo sucedi\u00f3 su hijo Jean Claude, o Baby Doc, que gobern\u00f3 hasta 1986 cuando se refugi\u00f3 en Francia.<\/span><\/p>\n Hait\u00ed fue invadido por Francia en 1869, por Espa\u00f1a en 1871, por Inglaterra en 1877, por los EEUU en 1914 y en 1915 hasta 1934. Nuevamente por los EEUU en 1969.<\/span><\/p>\n<\/p>\n En 1990 hubo elecciones democr\u00e1ticas en las que fue elegido el Padre Jean-Bertrand Aristide, cuyo gobierno fue decepcionante. Depuesto en 1991 por los militares se refugi\u00f3 en los EEUU y volvi\u00f3 al poder en 1994. En 2004 fue acusado de corrupci\u00f3n y en connivencia con Washington emigr\u00f3 a Sud\u00e1frica. Actualmente presidido por Ren\u00e9 Preval Hait\u00ed se hallaba intervenido por tropas de la ONU y de hecho por tropas de los EEUU luego del terremoto. <\/span><\/p>\n<\/p>\n Para el occidente ?civilizado y cristiano? Hait\u00ed fue siempre un negro inerte en una vitrina, embalsamado en su propia miseria Por eso los medias de los blancos exhiben por primera vez los cuerpos destrozados por el terremoto. Nadie por TV ni en fotos vio algo semejante cuando Nueva Orleans fue destruida por el hurac\u00e1n o en el Iraq alcanzado por las bombas. Ni tampoco luego del tsunami en Indonesia.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Ahora Hait\u00ed pesa en nuestra conciencia, hiere nuestra sensibilidad, nos arranca l\u00e1grimas de compasi\u00f3n, desaf\u00eda nuestra impotencia. Porque sabemos que est\u00e1 destruido no solo por causa del terremoto sino especialmente por lo escaso de nuestra solidaridad.<\/span><\/p>\n Otros pa\u00edses sufren movimientos s\u00edsmicos y no por eso la destrucci\u00f3n y las v\u00edctimas son tantas A Haiti le enviamos ?misiones de paz? tropas de intervenci\u00f3n, ayudas humanitarias, nunca proyectos de desarrollo sustentable.<\/span><\/p>\n<\/p>\n Terminadas las acciones de emergencia, \u00bfqui\u00e9n reconocer\u00e1 a Hait\u00ed como naci\u00f3n soberana independiente con derecho a la autodeterminaci\u00f3n? \u00bfQui\u00e9n seguir\u00e1 el ejemplo de la doctora Zilda Arns (1) de ense\u00f1ar al pueblo a ser sujeto multiplicador y emancipador de su propia historia?<\/span><\/p>\n (1) N. de T. Pediatra y sanitaria brasile\u00f1a de destacada actuaci\u00f3n en Hait\u00ed como fundadora y coordinadora internacional de la Pastoral de los Ni\u00f1os y de los Ancianos fallecida en el sismo del 12 de enero de 2010. <\/span><\/p>\n<\/p>\n Fuente: http:\/\/www.brasildefato.com.br\/v01\/agencia\/analise\/o-haiti-existe <\/span><\/p>\n Frei Betto Brasil de Fato Traducido para Rebeli\u00f3n por Susana Merino El terremoto que destruy\u00f3 Hait\u00ed nos mueve a preguntarnos \u00bfexiste Hait\u00ed? Hoy s\u00ed, pero \u00bfantes de ser destruido por el terremoto? \u00bfA qui\u00e9n le importaba la miseria de aquel pa\u00eds? A principios del siglo XIX, dos franceses, los hermanos Edouard y Jules Verreaux, interesados […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-33931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opiniones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} 2010-03-02 18:02:38 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"