<\/p>\n
Manager de Medias Rojas anuncia que tiene c\u00e1ncer<\/p>\n
John Farrell tomar\u00e1 una licencia m\u00e9dica por el resto de temporada<\/p>\n
viernes, 14 de agosto de 2015 – 6:45 PM<\/p>\n
Por The Associated Press<\/p>\n
?Guardar 15 2 ? ?<\/p>\n
John Farrell anunci\u00f3 que se tomar\u00e1 una licencia m\u00e9dica tras descubrir que sufre de c\u00e1ncer (vertical-x1)<\/p>\n
John Farrell dijo que planea reincorporarse a los Medias Rojas para los entrenamientos de primavera. (AFP)<\/p>\n
BOSTON ? El manager de los Medias Rojas, John Farrell, revel\u00f3 el viernes que sufre una forma \u00abaltamente curable\u00bb de c\u00e1ncer y se tomar\u00e1 una licencia m\u00e9dica por el resto de la temporada para atender el linfoma.<\/p>\n<\/p>\n
Farrell, de 53 a\u00f1os, dijo que su asistente Torey Lovullo dirigir\u00e1 al equipo durante su ausencia. El piloto agreg\u00f3 que planea reincorporarse a los Medias Rojas para los entrenamientos de primavera.<\/p>\n<\/p>\n
Al borde de las l\u00e1grimas, Farrell dijo que el c\u00e1ncer fue descubierto cuando se le someti\u00f3 a una cirug\u00eda por una hernia en Detroit a principios de la semana.<\/p>\n<\/p>\n
\u00abS\u00e9 que por lo general iniciamos con el reporte de lesionados. Esta vez empezar\u00e9 por m\u00ed mismo. La cirug\u00eda del lunes por la hernia revel\u00f3 que tengo linfoma\u00bb, coment\u00f3 el manager antes del partido del viernes en el Fenway Park ante Seattle. \u00abAfortunadamente fue detectado en la cirug\u00eda de la hernia. Con toda honestidad les digo que soy extremadamente afortunado de que haya sido detectado. El tratamiento iniciar\u00e1 en los pr\u00f3ximos d\u00edas\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
Farrell declar\u00f3 que una masa fue completamente retirada durante el procedimiento y no era necesaria otra cirug\u00eda. Se\u00f1al\u00f3 que la quimioterapia empezar\u00eda a inicios de la pr\u00f3xima semana para atender el c\u00e1ncer del sistema linf\u00e1tico.<\/p>\n<\/p>\n
\u00abMe sorprend\u00ed un poco cuando se me dijo luego esa tarde que esto estaba sucediendo. Como dije, soy afortunado\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. \u00abEtapa uno. Fue localizado. Es altamente curable. Soy extremadamente afortunado no s\u00f3lo por estar con la gente de los Medias Rojas, sino por tener acceso al MGH (Hospital General de Massachusetts) y con un talento de clase mundial que puede atender esto\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n
El martes, el coach de los Timberwolves de Minnesota en la NBA, Flip Saunders, inform\u00f3 que recib\u00eda atenci\u00f3n por un linfoma de Hodgkin, que sus m\u00e9dicos lo consideran \u00abmuy tratable y curable\u00bb. Sus planes eran mantener ese puesto y el de presidente del equipo mientras recib\u00eda el tratamiento.<\/p>\n<\/p>\n
Los Medias Rojas se encuentran en el \u00faltimo lugar de la Divisi\u00f3n Este de la Liga Americana con marca de 50-64.<\/p>\n<\/p>\n
Farrell gui\u00f3 a Boston al t\u00edtulo de la Serie Mundial en su primera temporada con el equipo en 2013. Previamente hab\u00eda sido manager de los Azulejos de Toronto.<\/p>\n<\/p>\n
El ex lanzador de Grandes Ligas fue coach de pitchers de los Medias Rojas en 2007 cuando ganaron la Serie Mundial. Esa campa\u00f1a, el as Jon Lester regres\u00f3 de un linfoma a finales de julio y abri\u00f3 el partido definitivo de la Serie en Colorado.<\/p>\n<\/p>\n
Farrell dijo que nunca tuvo s\u00edntomas antes de ser notificado del hallazgo del c\u00e1ncer.<\/p>\n<\/p>\n
En febrero, el contrato de Farrell fue extendido hasta 2017 con una opci\u00f3n del club para 2018.<\/p>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manager de Medias Rojas anuncia que tiene c\u00e1ncer John Farrell tomar\u00e1 una licencia m\u00e9dica por el resto de temporada viernes, 14 de agosto de 2015 – 6:45 PM Por The Associated Press ?Guardar 15 2 ? ? John Farrell anunci\u00f3 que se tomar\u00e1 una licencia m\u00e9dica tras descubrir que sufre de c\u00e1ncer (vertical-x1) John Farrell […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-196926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deportes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=196926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/196926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=196926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=196926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=196926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}