Discurso de Ra\u00fal Castro en la clausura de la IV Cumbre de Petrocaribe<\/strong>
<\/p>\n Discurso de Hugo Ch\u00e1vez en la clausura de la IV Cumbre de Petrocaribe<\/strong>
<\/p>\n Tratadas un mill\u00f3n de personas en la Operaci\u00f3n Milagro<\/strong>
<\/p>\n Salim Lamrani <\/p>\n
<\/p>\n La administraci\u00f3n estadounidense actual que preside George W. Bush sufre una singular obsesi\u00f3n con respecto a Cuba. A pesar de la sangrienta tragedia iraqu\u00ed y el fracaso de la invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n, Washington est\u00e1 m\u00e1s decidido que nunca a derrocar al gobierno de La Habana e instaurar un r\u00e9gimen a sus \u00f3rdenes. La Uni\u00f3n Europea, tan r\u00e1pida en seguir los pasos estadounidenses cuando se trata de estigmatizar a Cuba, sigue observando un silencio c\u00f3mplice frente a la pol\u00edtica irracional de la Casa Blanca.
<\/p>\n Ex director del FBI plane\u00f3 detenciones masivas en EE.UU.<\/strong>
<\/p>\n
\n<\/p>\n
<\/p>\n Discurso de Ra\u00fal Castro en la clausura de la IV Cumbre de Petrocaribe
Jefes de Estado y de Gobierno;
Delegaciones e invitados a la IV Cumbre de Petrocaribe;
Cienfuegueras y cienfuegueros;
Venezolanos;
Compatriotas:
Este acto tendr\u00eda importancia solo por el hecho de clausurar esta IV Cumbre y […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-191794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/191794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=191794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/191794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=191794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=191794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodominicano.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=191794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n Jefes de Estado y de Gobierno;
\n Delegaciones e invitados a la IV Cumbre de Petrocaribe;
\n Cienfuegueras y cienfuegueros;
\n Venezolanos;
\n Compatriotas:<\/span>
\n
\n Este acto tendr\u00eda importancia solo por el hecho de clausurar esta IV Cumbre y por la puesta en marcha de la primera etapa de la refiner\u00eda de petr\u00f3leo \u00abCamilo Cienfuegos\u00bb, constituida como Empresa Mixta PDV CUPET S.A. Sin embargo, otras razones multiplican su trascendencia.
\n
\n El Comandante en Jefe ha denunciado, en m\u00faltiples ocasiones, la peligrosa contradicci\u00f3n que para la supervivencia de nuestra especie significa el desenfrenado consumo de petr\u00f3leo por los pa\u00edses capitalistas desarrollados y el agotamiento acelerado de las reservas probadas, sin que existan alternativas para eliminar la dependencia de este recurso no renovable a corto y mediano plazos.
\n
\n Si a la desfavorable correlaci\u00f3n entre oferta y demanda del mercado de hidrocarburos sumamos factores como la disminuci\u00f3n de los inventarios de crudo en los Estados Unidos, la acentuada depreciaci\u00f3n del d\u00f3lar, las guerras o amenazas b\u00e9licas, la especulaci\u00f3n en los mercados y la insuficiente capacidad de refinaci\u00f3n internacional, es f\u00e1cil comprender por qu\u00e9 el precio del petr\u00f3leo se ha disparado.
\n
\n Es una realidad asfixiante y demoledora para las econom\u00edas del Tercer Mundo, en particular para los pa\u00edses m\u00e1s pobres.
\n
\n Factores como la elevaci\u00f3n de los costos en los sectores productivos y de servicios o la profundizaci\u00f3n del intercambio desigual, por solo mencionar dos de ellos, se unen a la ausencia de iniciativas internacionales que, sobre bases de equidad y racionalidad, pudieran al menos atenuar los efectos de esta crisis y flexibilizar las draconianas condiciones que rigen las relaciones econ\u00f3micas y comerciales en el mundo actual.
\n
\n La \u00fanica excepci\u00f3n de un proyecto energ\u00e9tico regional de nuevo tipo es precisamente Petrocaribe (Aplausos).
\n
\n Busquemos en el mundo qu\u00e9 exportador suministra combustible basado en los principios de cooperaci\u00f3n, solidaridad y complementariedad, que nada tienen en com\u00fan con las leyes del libre mercado.
\n
\n Qu\u00e9 otro esquema financiero de suministro de hidrocarburos a pa\u00edses pobres brinda la facilidad de pagar en el momento de cada embarque solo el 60% de su valor y desplaza el resto en 25 a\u00f1os con un inter\u00e9s del 1%.
\n
\n Pudi\u00e9ramos investigar adem\u00e1s si en alg\u00fan otro lugar el suministrador promueve que el aplazamiento del pago del 40% de la factura petrolera se invierta en proyectos y programas de beneficio popular.
\n
\n Quiz\u00e1s a los gobernantes de los Estados Unidos se les ocurra sumar a los incontables delitos y pecados de que acusan al Presidente Ch\u00e1vez, el de la injerencia en los asuntos internos de los pa\u00edses que integran Petrocaribe, por esta f\u00f3rmula in\u00e9dita de pago que permite combatir el analfabetismo, desarrollar la salud p\u00fablica, construir industrias, ampliar servicios, en resumen, elevar el bienestar de nuestros pueblos.
\n
\n Por tanto, esta no es la clausura de una reuni\u00f3n internacional m\u00e1s sobre la crisis energ\u00e9tica, de las tantas que adoptan como \u00fanico acuerdo volverse a reunir m\u00e1s adelante en otro lugar, para debatir los mismos problemas cada vez m\u00e1s agravados en el tiempo.
\n
\n El primer objetivo de este acto es clausurar la IV Cumbre de Jefes de Estado de Petrocaribe, que de forma progresiva va encontrando soluciones a las dificultades generadas por la crisis energ\u00e9tica internacional, y cuyos acuerdos ir\u00e1n dando respuestas concretas en la medida que todos logremos mayor unidad de acci\u00f3n.
\n
\n El segundo objetivo, como ya dije, es la puesta en marcha de la refiner\u00eda \u00abCamilo Cienfuegos\u00bb, luego de su primera etapa de rehabilitaci\u00f3n.
\n
\n Termina as\u00ed un prolongado per\u00edodo de paralizaci\u00f3n iniciado en abril de 1995, como consecuencia de la desaparici\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y el recrudecimiento del bloqueo econ\u00f3mico de los Estados Unidos contra Cuba.
\n
\n Fue necesario un enorme esfuerzo para conservar las instalaciones y preservar el m\u00e1s valioso capital: el magn\u00edfico colectivo de trabajadores de esta refiner\u00eda.
\n
\n Resulta admirable que en apenas 18 meses y con una inversi\u00f3n de 136 millones de d\u00f3lares, se hayan ejecutado 15 proyectos que no solo han permitido rehabilitar las instalaciones, sino adem\u00e1s automatizar su operaci\u00f3n para alcanzar su capacidad de refinaci\u00f3n dise\u00f1ada de 65 000 barriles de crudo diarios.
\n
\n Cuba no hubiera podido rescatar esta gran planta sin la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Am\u00e9rica, modelo de cooperaci\u00f3n sustentado en los mismos principios de Petrocaribe, y confirmaci\u00f3n de que mediante la unidad, la cooperaci\u00f3n solidaria y la complementariedad de las econom\u00edas, es posible sobreponerse a las m\u00e1s dif\u00edciles circunstancias y salir adelante.
\n
\n El ALBA ratifica que S\u00cd SE PUEDE construir un mundo mejor.
\n
\n Esta inversi\u00f3n incluy\u00f3 la construcci\u00f3n de una conductora de agua \u2014como ya se dijo aqu\u00ed\u2014, modernizaci\u00f3n de subestaciones el\u00e9ctricas, instalaci\u00f3n y ampliaci\u00f3n de nuevos servicios, incluido el telef\u00f3nico, mejoras en la iluminaci\u00f3n p\u00fablica, el voltaje, y el mantenimiento de los viales, que asegura las necesidades, no solo a la refiner\u00eda, sino tambi\u00e9n al resto de las industrias y comunidades de la zona.
\n
\n Destaca igualmente la efectividad de la labor realizada para dejar concluidas las 100 primeras petrocasas que acabamos hoy de inaugurar en la comunidad pr\u00f3xima de \u00abSim\u00f3n Bol\u00edvar\u00bb.
\n
\n Esta donaci\u00f3n es una muestra m\u00e1s de la fruct\u00edfera y ejemplar colaboraci\u00f3n con la hermana Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela, que nos permite acceder a una de las m\u00e1s modernas y eficientes tecnolog\u00edas de construcci\u00f3n de viviendas.
\n
\n Por estos importantes resultados felicitamos al pueblo cienfueguero, que, como se\u00f1alara el compa\u00f1ero Fidel, \u00a1nunca le ha fallado a la Revoluci\u00f3n! (Aplausos), a sus organizaciones, dirigentes pol\u00edticos y de gobierno. Ha sido un ejemplo de c\u00f3mo debemos trabajar para salir adelante definitivamente.
\n
\n Felicitamos igualmente a los hermanos venezolanos, con los cuales se ha llevado a feliz t\u00e9rmino esta gran obra (Aplausos).
\n
\n Se abre una nueva etapa hacia el desarrollo de la industria petroqu\u00edmica nacional. T\u00e9cnicos cubanos y venezolanos trabajan en nuevos proyectos para ampliar la capacidad de esta refiner\u00eda, lograr producciones de amon\u00edaco, urea, cloro, PVC, pinturas, elementos estructurales para petrocasas y ampliar la producci\u00f3n de fertilizantes, vital esta \u00faltima para el desarrollo de la agricultura.
\n
\n Amigos que nos acompa\u00f1an, compatriotas:
\n
\n Felicit\u00e9monos todos por los frutos de este esfuerzo; por los resultados alcanzados por PDVSA y CUPET, por los pueblos venezolano y cubano. Saludo especialmente al Presidente de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela (Aplausos), entra\u00f1able amigo de Fidel y de Cuba, compa\u00f1ero Hugo Rafael Ch\u00e1vez Fr\u00edas (Aplausos).
\n
\n Para nosotros no ha sido f\u00e1cil sostener la Revoluci\u00f3n Socialista a 90 millas de un enemigo feroz, pero aqu\u00ed estamos y estaremos con casi 50 a\u00f1os de resistencia y victorias, con la decisi\u00f3n de seguir aportando de forma solidaria y modesta nuestra experiencia y conocimientos a los dem\u00e1s pueblos, m\u00e1s fieles que nunca a las ideas de Bol\u00edvar y Mart\u00ed, en combate permanente contra el enemigo, como nos ense\u00f1\u00f3 el Che, y con la verdad y la justicia inexpugnables de Fidel (Aplausos).
\n
\n Digamos bien fuerte:
\n
\n\u00a1Vivan Petrocaribe y el ALBA! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Vivan!\u00bb)
\n
\n\u00a1Vivan Fidel y Ch\u00e1vez! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Vivan!\u00bb)
\n
\n\u00a1Hasta la victoria\u00bb! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Siempre!\u00bb)
\n
\n\u00a1Patria o Muerte! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Venceremos!\u00bb)
\n
\n(OVACI\u00d3N) <\/span>
\n<\/p>\n
\n
\n El evento se desarroll\u00f3\u00a0en la Refiner\u00eda \u00abCamilo Cienfuegos\u00bb, en la ciudad de Cienfuegos, el 21 de diciembre de 2007, A\u00f1o 49 de la Revoluci\u00f3n
\n
\n No, yo no voy a hablar mucho, yo no voy a hablar mucho.
\n
\n\u00a1Viva Cuba! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Viva Venezuela! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Viva el Caribe! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb), \u00a1Petrocaribe! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Viva Cienfuegos! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Viva la refiner\u00eda! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb), \u00a1los trabajadores! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Vivan!\u00bb), \u00a1los estudiantes! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Vivan!\u00bb)
\n
\n\u00a1Viva Fidel! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb), \u00a1Bol\u00edvar! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb), \u00a1Mart\u00ed! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\nBueno, yo no voy a hablar mucho (Risas). No, no puedo. S\u00ed puedo, no debo (Risas). As\u00ed que voy a obviar el protocolo.
\n
\nQuerido hermano Presidente encargado de la Rep\u00fablica de Cuba, Ra\u00fal;
\n
\n Queridos hermanos presidentes, primeros ministros, ministros, ministras, cancilleres, altos representantes de los gobiernos de Petrocaribe;
\n
\n Hermanas y hermanos de Cienfuegos, de toda Cuba, de Venezuela, de Am\u00e9rica Latina, del Caribe;
\n
\n Se\u00f1ores de los medios de comunicaci\u00f3n;
\n
\n Cubanas, cubanos;
\n
\n Venezolanas, venezolanos;
\n
\n Estudiantes de Venezuela, del Caribe:
\n
\n Yo estaba recordando, mientras o\u00edamos a Ra\u00fal, que hace ya mucho m\u00e1s de una d\u00e9cada, exactamente podemos sacar la cuenta, era el a\u00f1o 1994; es decir, 13 a\u00f1os hace que por primera vez llegu\u00e9 a Cuba, f\u00edsicamente \u2014como lo dije en aquella ocasi\u00f3n\u2014; f\u00edsicamente, porque desde mucho tiempo atr\u00e1s uno so\u00f1aba con venir a la Cuba revolucionaria, a la Cuba socialista.
\n
\n Comienzo de esta manera estas cortas palabras \u2014insisto, y me insisto a m\u00ed mismo\u2014, porque pudiera pensar alguien, pudiera decir alguien, como muchas veces lo o\u00edmos, en expresiones diversas que salen del coraz\u00f3n del pueblo de Cuba, de otros pueblos hermanos, palabras de agradecimiento.
\n
\n Voy a repetir una expresi\u00f3n que es de Fidel. Desde aqu\u00ed, Fidel, \u00bfqu\u00e9 tal? Vamos a mandarle un aplauso a Fidel desde aqu\u00ed. Ese nos est\u00e1 viendo all\u00e1 en La Habana (Aplausos): \u00ab\u00a1Fidel, qu\u00e9 ser\u00e1 lo que tiene Fidel que el imperialismo no puede con \u00e9l!\u00bb
\n
\n A Fidel una vez le dec\u00edamos algunos de nosotros, gracias por esto, gracias por aquello, y \u00e9l dijo: \u00abNo me den las gracias, porque me da pena\u00bb. Y es as\u00ed, a m\u00ed me da pena que me den las gracias, de verdad, porque no es para agradecer nada, porque no son favores lo que nos estamos dando; no, nos estamos dando el alma. Estamos aqu\u00ed impulsados por la conciencia de que solo unidos nosotros podremos ser libres, independientes; solo unidos podremos construir el sue\u00f1o de tantas y de tantos. Y, en todo caso, los venezolanos, las venezolanas, tenemos mucho que agradecer; los latinoamericanos, los caribe\u00f1os, el mundo, a Cuba. Incluso pudi\u00e9ramos decir: Nosotros estamos en deuda con Cuba.
\n
\n\u00a1Cu\u00e1nto ha apoyado Cuba al mundo, a la causa de la humanidad, a la causa de los pueblos, a la lucha contra el imperialismo, contra la explotaci\u00f3n, contra la dominaci\u00f3n! \u00a1Cu\u00e1nto! No solo en el Caribe, no solo en Am\u00e9rica Latina; en \u00c1frica, en Asia. Hoy lo record\u00e1bamos en nuestra cumbre de Petrocaribe.
\n
\nRecord\u00e1bamos tambi\u00e9n hoy que precisamente dos de las m\u00e1s grandes revoluciones que en el mundo han ocurrido se iniciaron en el Caribe: la de Hait\u00ed, concluyendo el siglo XVIII o comenzando el XIX, y la Revoluci\u00f3n Cubana.
\n
\nY, f\u00edjense, paralelismos, pudi\u00e9ramos decir, de la historia, la Revoluci\u00f3n Haitiana, de los jacobinos negros de Toussaint Louverture… Ah\u00ed est\u00e1 el presidente de Hait\u00ed, Ren\u00e9 Preval (Aplausos). El reconocimiento de los pueblos del Caribe y de Am\u00e9rica Latina para el pueblo de Hait\u00ed (Aplausos), pueblo grande, pueblo heroico, pueblo inmenso. A pesar de que luego las fuerzas imperialistas golpearon y golpearon a la Revoluci\u00f3n Haitiana hasta que la derrotaron; sin embargo, desde Hait\u00ed se extendi\u00f3 el ideal revolucionario hacia el continente, all\u00e1 en Suram\u00e9rica, hace 201 a\u00f1os, despu\u00e9s de que durante 300 a\u00f1os vinieron barcos y barcos y barcos colonialistas, imperialistas, cargados de muerte desde Europa, desde el norte, pues, hacia el Caribe, hacia la Am\u00e9rica del Sur. \u00a1Trescientos a\u00f1os de barcos navegando del Atl\u00e1ntico al Caribe, de norte a sur, trayendo la muerte, el coloniaje, la dominaci\u00f3n.
\n
\nEl primer barco que en esos 300 a\u00f1os cruz\u00f3 el Atl\u00e1ntico, cruz\u00f3 el Caribe; el primer barco que trajo una bandera libertadora, un sue\u00f1o libertador, un juramento libertador de ser libres o morir; el primer barco, dirigido por un capit\u00e1n, por un mariscal, por un soldado infinito, ese primer barco, con esa bandera tricolor izada, con un modesto ca\u00f1\u00f3n, con una imprenta, pero con un sue\u00f1o grande y con una semilla eterna; ese primer barco, comandado por el general Miranda hace 201 a\u00f1os, lleg\u00f3 precisamente a Hait\u00ed (Aplausos), y en Hait\u00ed se multiplic\u00f3 \u2014era 1806\u2014 en m\u00e1s barcos, y el peque\u00f1o escuadr\u00f3n de quijotes se multiplic\u00f3 en otros escuadrones y en otros fusiles y en otras gentes. Y de Hait\u00ed salieron rumbo al sur, a las costas de Venezuela, donde al fin desembarcaron en agosto de 1806, lanzando el juramento aquel, \u00ab\u00a1juro ser libre!\u00bb, a los pueblos libres del Caribe y de Suram\u00e9rica. \u00a1Mil ochocientos seis!
\n
\nDiez a\u00f1os despu\u00e9s Sim\u00f3n Bol\u00edvar, derrotado, ca\u00edda la Segunda Rep\u00fablica en Venezuela, sin armas, sin gente, sin recursos, \u00bfad\u00f3nde lleg\u00f3? De nuevo a Hait\u00ed, Petion, y all\u00ed consigui\u00f3 afecto, apoyo, fuerza revolucionaria de los jacobinos negros que gritaban, que cantaban: \u00ab\u00a1Igualdad, libertad, fraternidad!\u00bb Y se multiplic\u00f3 de nuevo la fuerza, aparecieron hombres, aparecieron armas, aparecieron barcos, apareci\u00f3 log\u00edstica; y en 1816, desde los cayos de San Luis, sali\u00f3 Bol\u00edvar al frente, rumbo a Venezuela, para sembrar la semilla definitivamente de la independencia del imperio espa\u00f1ol. Y a los pocos a\u00f1os estaba Bol\u00edvar libertando la Nueva Granada, cruzando los Andes, libertando Quito, Guayaquil, y abraz\u00e1ndose con San Mart\u00edn; y a los pocos a\u00f1os estaba libertando el Per\u00fa con el Mariscal de Ayacucho, y creando la Gran Colombia. Paralelismo, dec\u00eda: Hait\u00ed y su revoluci\u00f3n; vino el viento del norte y llev\u00f3 el fuego sagrado de la revoluci\u00f3n hacia las tierras del sur. Casi 200 a\u00f1os despu\u00e9s, Cuba, la Revoluci\u00f3n Cubana.
\n
\nSe apagaron las luces en el mundo, se arriaron casi todas las banderas de batalla por un mundo de justos y de iguales, que no tiene otro nombre que el socialismo, porque el socialismo es el \u00fanico camino hacia la justicia, hacia la igualdad, hacia la libertad; no hay otro camino que el del socialismo, no hay terceros caminos posibles (Aplausos). El capitalismo es el camino al infierno, el camino a la destrucci\u00f3n de la sociedad, a la destrucci\u00f3n de la humanidad. Y el socialismo, el camino \u2014incluso, decimos nosotros los cristianos\u2014 hacia el reino que vino Cristo a anunciar, del amor entre nosotros; el camino hacia el mundo que anunci\u00f3 Mart\u00ed, Bol\u00edvar, San Mart\u00edn, Moraz\u00e1n, Manuela Saenz, Miranda, ellos y ellas (Aplausos).
\n
\nPues bien, paralelismo, las dos grandes revoluciones del Caribe, y el viento del Caribe las llev\u00f3 sobre el sur. Igual pas\u00f3 con Cuba. Recuerdo cuando vine aqu\u00ed a Cuba por primera vez, f\u00edsicamente, aquel diciembre de 1994, saliendo de prisi\u00f3n; no ten\u00edamos rumbo todav\u00eda nosotros en Venezuela. Venezuela cruj\u00eda, Venezuela se incendiaba, cruj\u00eda una rebeli\u00f3n, una revoluci\u00f3n, otra rebeli\u00f3n, pero no hab\u00eda rumbo definido. Cuba, en pleno per\u00edodo especial; Cuba, bloqueada; Cuba, hostigada, casi todo el continente le dio la espalda \u2014me refiero a los gobiernos, porque no a los pueblos\u2014, el imperio all\u00ed mismo, apretando el bloqueo, apretando la presi\u00f3n sobre los dem\u00e1s pa\u00edses. Hay que reconocer que en medio de todo esto, lo sabemos, ustedes, la mayor\u00eda de los pa\u00edses del Caribe, se mantuvieron firmes y solidarios con la Cuba revolucionaria, para grandeza de los pueblos caribe\u00f1os, del Caribe insular (Aplausos), que no me refiero al continente.
\n
\nEntonces, yo hoy pudiera decir: La llama o el fuego sagrado de la Revoluci\u00f3n socialista cubana ahora se ha extendido, el mismo viento del sur la ha llevado; la ha llevado y ah\u00ed est\u00e1 en Suram\u00e9rica. Ah\u00ed est\u00e1 el continente suramericano, centroamericano, revolvi\u00e9ndose de nuevo, levantando de nuevo las banderas; millones y millones de hombres y mujeres se han levantado de nuevo, nos hemos levantado de nuevo con nuestras banderas de siempre, con las banderas de los pueblos. Desde Venezuela decimos, como desde Cuba: socialismo.
\n
\nY esa insurgencia popular, que est\u00e1 cambiando de manera acelerada el mapa pol\u00edtico, geopol\u00edtico de la Am\u00e9rica Latina, debe mucho, debe much\u00edsimo a la conciencia, al coraje, a la voluntad, a la capacidad de resistencia del heroico pueblo cubano, al que desde aqu\u00ed rendimos tributo, al pueblo cubano, a sus l\u00edderes y a su l\u00edder fundamental, Fidel Castro (Aplausos).
\n
\nParalelismos, dec\u00eda, de la historia, paralelismos. Y hoy, 200 a\u00f1os despu\u00e9s de aquella llamarada, nosotros tenemos que decirnos, como aquel general venezolano, Jos\u00e9 F\u00e9lix Ribas; poco antes de una gran batalla, les dijo a sus soldados, a su pueblo: \u00abNo podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer.\u00bb Hoy hay que decirlo, 200 a\u00f1os despu\u00e9s de aquella independencia trunca, que se vino abajo y se desplom\u00f3, como hoy lo record\u00e1bamos tambi\u00e9n, citando una frase de Bol\u00edvar escrita por all\u00e1 por 1828, desde Guayaquil, dicha a un general venezolano, viendo c\u00f3mo ya se mov\u00edan, se ven\u00edan abajo las bases del proyecto de la Gran Colombia, Bol\u00edvar dec\u00eda: Si nuestra Am\u00e9rica no se llama al orden y a la raz\u00f3n, nada garantizar\u00e1 la estabilidad de nuestros nacientes gobiernos, de nuestras nacientes rep\u00fablicas, y un nuevo coloniaje legaremos a la posteridad.
\n
\nEso fue lo que ocurri\u00f3, se vinieron abajo gobiernos, se vinieron abajo rep\u00fablicas, se vinieron abajo proyectos, se vino abajo el gran sue\u00f1o. Y aqu\u00ed estamos hoy, dos siglos despu\u00e9s, retomando la batalla por nuestra plena independencia.
\n
\nAhora, tengamos cada d\u00eda m\u00e1s conciencia de que para nosotros ser verdaderamente independientes y, adem\u00e1s, para garantizar la permanencia, para garantizar en el futuro, en este siglo y en los que vienen, nuestra independencia y nuestro desarrollo, habr\u00e1 muchas cosas que hacen falta, pero hay una que es fundamental: la unidad, la unidad. Solo unidos nosotros seremos verdaderamente independientes; solo unidos nosotros seremos verdaderamente libres. Unidos podemos hacer milagros, incluso, de llevar a la realidad lo que parece imposible. Este es un ejemplo, la refiner\u00eda de Cienfuegos. Solo la uni\u00f3n que hemos logrado entre Venezuela y Cuba ha hecho posible esta maravilla, este milagro, esta especie de resurrecci\u00f3n (Aplausos).
\n
\nHace dos meses y una semana vinimos por aqu\u00ed, a la preinauguraci\u00f3n de la refiner\u00eda, un domingo, el domingo 14 de octubre, hicimos el Al\u00f3 Presidente en Santa Clara, rendimos homenaje al Che Guevara, al Che, a nuestro Che; desde aqu\u00ed rindamos tributo al Che, a los m\u00e1rtires, a Camilo Cienfuegos, cuyo nombre ilumina esta refiner\u00eda, este sue\u00f1o y este proyecto (Aplausos).
\n
\nY ustedes saben que el Che \u2014lo saben ustedes mejor que yo\u2014 le dedic\u00f3 a Camilo l\u00edneas maravillosas. En una ocasi\u00f3n escribi\u00f3: \u00abNo s\u00e9 si Camilo\u00bb \u2014dice el Che\u2014 \u00abconoc\u00eda la m\u00e1xima de Danton sobre los movimientos revolucionarios: ‘audacia, audacia y m\u00e1s audacia’. De todas maneras la practic\u00f3 con su acci\u00f3n, d\u00e1ndole adem\u00e1s el condimento de las otras condiciones necesarias al guerrillero: el an\u00e1lisis preciso y r\u00e1pido de la situaci\u00f3n y la meditaci\u00f3n anticipada sobre los problemas a resolver en el futuro, eso fue Camilo: audacia, audacia, audacia (Aplausos). Audacia, hace falta audacia cuando se trata de hacer una revoluci\u00f3n, de cambiar un mundo. Sin audacia no se logra nada.
\n
\nBol\u00edvar hablaba tambi\u00e9n de la audacia. El 15 de mayo de 1828 Sim\u00f3n Bol\u00edvar dijo lo siguiente: \u00abCuando me hablan de valor y de audacia, siento revivir todo mi ser y vuelvo a nacer, por decirlo as\u00ed, para la patria y para la gloria.\u00bb Sin audacia no habr\u00eda patria, sin audacia no habr\u00eda gloria. M\u00e1s adelante dice Bol\u00edvar: \u00abAs\u00ed como la justicia justifica la audacia de haberla emprendido, la imposibilidad de su adquisici\u00f3n califica la insuficiencia de los medios.\u00bb M\u00e1s adelante dijo: \u00abLas fuerzas deben reunirse para obrar con audacia en el plan y con prudencia en la ejecuci\u00f3n.\u00bb Una m\u00e1xima de Bol\u00edvar: \u00abAudacia en el plan y prudencia en la ejecuci\u00f3n.\u00bb
\n
\nBueno, audaces hemos sido, hemos aprendido mucho. Hemos aprendido mucho de Cuba revolucionaria, y todos estos proyectos de integraci\u00f3n, de uni\u00f3n son producto de la audacia. A Cuba se le ocurri\u00f3, a ustedes, la audacia del cuartel Moncada, se le ocurri\u00f3 a ustedes, a un grupo; la audacia de la Sierra Maestra, la audacia rumbo a la patria, rumbo a la gloria.
\n
\nNosotros seguimos ese camino.
\n
\nSe nos ocurri\u00f3 la audacia de ser libres. Venezuela era una colonia norteamericana hasta hace muy pocos a\u00f1os, si hablamos del siglo XX podemos decir: 100 a\u00f1os de coloniaje pol\u00edtico, cultural, econ\u00f3mico, petrolero. Deben saberlo ustedes muy bien, compa\u00f1eros, compa\u00f1eras del Caribe, de los pa\u00edses de Petrocaribe, tambi\u00e9n de los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina.
\n
\nHacia all\u00e1 queda Venezuela, all\u00e1 est\u00e1 nuestro Caribe (Se\u00f1ala). A unos 2 000 \u00f3 2 500 kil\u00f3metros de este punto hacia el sureste est\u00e1 la reserva de petr\u00f3leo m\u00e1s grande que hay en este planeta, una reserva de petr\u00f3leo que bien administrada nos garantiza energ\u00eda para todos nosotros, para nuestros hijos, para nuestros nietos, para los nietos de nuestros nietos; es decir, hay energ\u00eda all\u00ed para 200 a\u00f1os, por lo menos, \u00a1para doscientos a\u00f1os! (Aplausos.)
\n
\nSe nos ocurri\u00f3 la audacia de recuperar la propiedad de esa riqueza que estaba en manos de Estados Unidos. Desde 1914 Venezuela comenz\u00f3 a producir petr\u00f3leo en cantidades suficientes para la exportaci\u00f3n, y deben ustedes saber, yo lo dec\u00eda hoy all\u00e1 en la inauguraci\u00f3n de la Cumbre, que desde 1920 hasta 1960, Venezuela fue el primer exportador mundial de petr\u00f3leo y todo ese petr\u00f3leo se fue hacia Estados Unidos, y por aqu\u00ed pasaron, por este mar Caribe nuestro, miles y miles de barcos cargados de petr\u00f3leo; pero no dejaron nada para el beneficio de los pueblos del Caribe. Hoy la Venezuela revolucionaria coloca esa riqueza, primero que todo, a la orden de los pueblos hermanos del Caribe, de los pueblos hermanos de la Am\u00e9rica Latina; no a la orden del imperio norteamericano (Aplausos). Y esa es una de las razones fundamentales de las permanentes agresiones contra Venezuela, de las permanentes conspiraciones contra Venezuela, hoy recordadas y muy bien explicadas, por cierto, que agradezco mucho, por nuestro hermano el comandante presidente de Nicaragua sandinista, Daniel Ortega (Aplausos), conspiraciones a la orden del d\u00eda, amenazas; pero no nos importan, no nos pesa nada. Estamos nosotros cumpliendo el papel que la geograf\u00eda y la historia nos han asignado. Somos los hijos de Miranda, somos los hijos de Bol\u00edvar, somos los hijos de Mart\u00ed, somos los hijos de Toussaint Louverture, y las hijas (Aplausos).
\n
\nEsta refiner\u00eda \u2014yo quiero unirme a las palabras de Ra\u00fal, de felicitaci\u00f3n a todos los que han hecho posible este milagro: trabajadores cubanos, trabajadores venezolanos, felicitar a sus gerentes, a Luis G\u00f3mez, el gerente general de la refiner\u00eda, a todos los ingenieros, los t\u00e9cnicos, especialistas, trabajadores, trabajadoras (Aplausos)\u2014, es un ejemplo de todo lo que nosotros podemos hacer cuando nos juntamos de verdad, sin estar haciendo c\u00e1lculos ego\u00edstas o mezquinos. Aqu\u00ed est\u00e1 Cienfuegos, de nuevo con sus llamas encendidas, despu\u00e9s de casi dos d\u00e9cadas. Me dec\u00eda Lage que esto parec\u00eda un cementerio.
\n
\nY f\u00edjense, Venezuela \u2014ustedes saben, y eso lo hemos heredado nosotros\u2014, posee, son de su propiedad siete grandes refiner\u00edas en Estados Unidos, y hasta hace 10 a\u00f1os hab\u00eda un plan en Venezuela para continuar ampliando y construyendo refiner\u00edas en Estados Unidos, y hab\u00eda un plan llamado el Megaplan de la vieja PDVSA, para llevar la producci\u00f3n de petr\u00f3leo hasta 6 millones de barriles diarios, para llevar petr\u00f3leo a Estados Unidos.
\n
\nCuando llegamos nosotros \u2014yo quiero saludar y hacer un reconocimiento especial a nuestro embajador aqu\u00ed en Cuba, Al\u00ed Rodr\u00edguez Araque, extraordinario combatiente, compa\u00f1ero, \u00e9l fue presidente de PDVSA, Ministro de Energ\u00eda, presidente de la OPEP, Secretario General de la OPEP, ah\u00ed est\u00e1 Al\u00ed con su humildad y su grandeza (Aplausos); Rafael Ram\u00edrez, nuestro Ministro de Energ\u00eda y Petr\u00f3leo, todos los compa\u00f1eros de Petr\u00f3leos de Venezuela, de la nueva PDVSA (Aplausos), que nos cost\u00f3 sangre, sudor y l\u00e1grimas recuperarla, despu\u00e9s de las grandes confrontaciones contra el imperialismo y los pitiyankis durante los a\u00f1os 2001, 2002, 2003. Pero en fin, ese era el plan que ten\u00edan, ese plan no lo elaboran en Venezuela, ese plan lo elaboraban en Washington. Llegamos nosotros y dijimos: No, este plan hay que frenarlo.
\n
\nClaro que al frenarlo empez\u00f3 a crujir todo, y esa fue la causa fundamental del golpe de Estado de abril de 2002, y del sabotaje petrolero, planificado y dirigido desde Washington, desde Estados Unidos.
\n
\nAhora, nosotros frenamos ese plan y hemos puesto en marcha otro plan totalmente distinto.
\n
\nHace unos d\u00edas est\u00e1bamos en el r\u00edo de La Plata, en Buenos Aires, aquel d\u00eda de fiesta inolvidable, cuando tom\u00f3 posesi\u00f3n la nueva Presidenta argentina. Desde aqu\u00ed un saludo a nuestros hermanos del Cono Sur, a la presidenta Cristina Fern\u00e1ndez (Aplausos), all\u00e1 est\u00e1bamos firmando el Banco del Sur, creando el Banco del Sur. Hemos creado el Banco del Sur, como hemos creado el Banco del ALBA tambi\u00e9n, un banco para nosotros.
\n
\nNosotros no podemos seguir dependiendo del Fondo Monetario Internacional, del Banco Mundial, esos son instrumentos del imperialismo, est\u00e1 demostrado y m\u00e1s que demostrado una y cien veces. Debemos crear nuestros propios instrumentos, solo as\u00ed podremos ser libres, mientras tanto, nos seguir\u00e1n encadenando, y como dijo Bol\u00edvar: un nuevo coloniaje legar\u00edamos a nuestros hijos, a nuestros descendientes. Hag\u00e1moslo ahora, tenemos al frente una gran oportunidad.
\n
\nEl nuevo plan de la PDVSA bolivariana y revolucionaria, del gobierno revolucionario no es construir nuevas refiner\u00edas en Estados Unidos, no es ampliar las refiner\u00edas en Estados Unidos.
\n
\nAh, porque es un negocio muy bueno para el imperio llevarse 2 millones de barriles diarios de petr\u00f3leo de Venezuela, petr\u00f3leo crudo y refinarlo all\u00e1 en su territorio. Saquen ustedes la cuenta, que son muy estudiosos y estudiosas, la diferencia entre un barril de petr\u00f3leo crudo y ese mismo barril refinado, a los precios de hoy, est\u00e1 por encima de 20 d\u00f3lares por barril. Un mill\u00f3n de barriles, multipliquemos: 20 millones de d\u00f3lares por d\u00eda; multipliquemos por 365: 6 000, 7 000, casi 8 000 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o.
\n
\nPreguntemos cu\u00e1l es el Producto Interno Bruto de los pa\u00edses del Caribe, sumemos todo para que veamos que esa cifra sola es superior al Producto Interno Bruto de los pa\u00edses del Caribe, y en esa situaci\u00f3n nos han tenido desde hace un siglo, en el caso del petr\u00f3leo. Hemos dicho basta.
\n
\nEstaba recordando con el ministro Rafael Ram\u00edrez, que nosotros hemos lanzado un plan para los pr\u00f3ximos 10 a\u00f1os. Por eso es que est\u00e1n desesperados porque yo me vaya, desesperados porque la Revoluci\u00f3n Bolivariana caiga, porque este plan, por supuesto, no le gusta nada al imperio.
\n
\nLo hemos anunciado. Nosotros tenemos un plan para construir, entre nuevas refiner\u00edas y expansiones como esta, 10 nuevas refiner\u00edas y ocho expansiones de refiner\u00edas en el territorio de Am\u00e9rica Latina y el Caribe para los pr\u00f3ximos 10 a\u00f1os, con una inversi\u00f3n que llega a 22 000 millones de d\u00f3lares, que ya comenzamos, esta es la primera.
\n
\nEstamos inaugurando hoy la primera de esas nuevas expansiones y nuevas refiner\u00edas de esta pr\u00f3xima d\u00e9cada que est\u00e1 comenzando ahora para traer el petr\u00f3leo venezolano crudo; en vez de llevarlo a Estados Unidos, traerlo a Cienfuegos, traerlo a Hait\u00ed, traerlo o llevarlo a Dominica, llevarlo a Nicaragua, procesarlo, convertirlo en todos esos productos que no solo son gasolina, diesel, fuel oil. No, ya lo dec\u00eda Ra\u00fal, que es experto petrolero por lo que veo \u2014c\u00f3mo sabe Ra\u00fal de petr\u00f3leo, adem\u00e1s de guerrillero y de l\u00edder\u2014, de las corrientes de refinaci\u00f3n salen muchas cosas.
\n
\nUstedes aqu\u00ed van a obtener la nafta, por ejemplo; de la nafta se obtiene la olefina. Vamos a construir ahora la expansi\u00f3n, la segunda etapa, la fase para llevar la capacidad de refinaci\u00f3n hasta 150 000 barriles diarios aqu\u00ed en Cienfuegos, de 65 como est\u00e1 hoy a 150 000.
\n
\nUno de los productos de la refinaci\u00f3n son las olefinas; la nafta, luego las olefinas. Esas olefinas se combinan con sal, con el cloro que sale de la sal que est\u00e1 ah\u00ed mismo en el mar, y se produce el policloruro de vinilo, con el cual, entre muchas otras cosas, hemos hecho las petrocasas, para que veamos solo un ejemplo del potencial gigantesco que tiene todo lo que es el proceso de darle valor agregado, lo que llaman tambi\u00e9n aguas abajo, al procesamiento de las materias primas.
\n
\nEste es un ejemplo, pues, de cu\u00e1nto nosotros podemos lograr as\u00ed, unidos, y cu\u00e1nto vamos a lograr. \u00a1Sirva este ejemplo! \u00a1Sirva esta joya!, porque es una joya dentro de otra joya m\u00e1s grande que se llama Cienfuegos. Es una joya de la humanidad dentro de otra joya que es Cuba. Es una joya Cienfuegos y su refiner\u00eda.
\n
\n\u00a1Sirva como est\u00edmulo para los que duden! \u00a1Sirva como ejemplo para los que teman! No estamos en tiempos de temores, no estamos en tiempo de duda. Este es un ejemplo y seguiremos viendo ejemplos, seguiremos viendo joyas que van a ir surgiendo en el horizonte.
\n
\nEn Nicaragua pusimos la primera piedra hace ya unos cuatro o cinco meses, para una refiner\u00eda all\u00e1 en el Pac\u00edfico, en Le\u00f3n. No debemos perder un d\u00eda ah\u00ed, esa es una refiner\u00eda para 150 000 barriles. Bueno, el petr\u00f3leo venezolano ir\u00e1 a esa refiner\u00eda, primero, para que Nicaragua no tenga que estar importando productos; pero, luego, van a exportar tambi\u00e9n y a procesar, como tambi\u00e9n se ha dicho aqu\u00ed.
\n
\nFidel, con su visi\u00f3n estrat\u00e9gica, lo dijo en el a\u00f1o 1975: \u00abAqu\u00ed se instalar\u00e1 un gran polo petrolero y petroqu\u00edmico.\u00bb Pues aqu\u00ed vamos a montar tambi\u00e9n el polo petroqu\u00edmico y a traer gas de Venezuela.
\n
\nTambi\u00e9n Venezuela tiene una gran reserva de gas para impulsar, por ejemplo, la f\u00e1brica de fertilizantes y con ello impulsar la agricultura, el desarrollo, la producci\u00f3n de alimentos, y as\u00ed vamos encadenando procesos.
\n
\nCon un pueblo consciente, capacitado, organizado, con los recursos necesarios para llevar adelante distintos proyectos de desarrollo social, econ\u00f3mico, con la tecnolog\u00eda necesaria, con los recursos financieros necesarios, no habr\u00e1 quien nos detenga en la marcha acelerada, cada d\u00eda m\u00e1s, hacia nuestros grandes objetivos hist\u00f3ricos.
\n
\nLos que duden por alguna raz\u00f3n todav\u00eda, vean esto, vean las petrocasas. En 60 d\u00edas construy\u00f3 el pueblo cubano, con una modesta ayuda de un grupo de trabajadores venezolanos y de t\u00e9cnicos venezolanos, esa urbanizaci\u00f3n \u00abSim\u00f3n Bol\u00edvar\u00bb; pero pronto estar\u00e1 tambi\u00e9n en Rep\u00fablica Dominicana, en una zona que fue devastada hace poco, lamentablemente, por unas inundaciones; y en el Per\u00fa, producto del terremoto, hasta all\u00e1 mandamos 150 petrocasas y las est\u00e1n montando por all\u00e1 al sur del Per\u00fa.
\n
\nAhora, dentro de una d\u00e9cada tendremos f\u00e1bricas de petrocasas, as\u00ed lo creo, as\u00ed lo veo, en todo este Caribe, en Centroam\u00e9rica, para que en 10, en 20 a\u00f1os, todos nuestros pueblos tengan casas dignas. De esta manera contribuiremos con ese objetivo: viviendas dignas para los pueblos, para las familias, viviendas dignas para nuestras familias (Aplausos).
\n
\nSe trata de esa visi\u00f3n estrat\u00e9gica bolivariana, de ah\u00ed el ALBA, que nace de la visi\u00f3n bolivariana.
\n
\nBol\u00edvar hablaba de la naci\u00f3n de rep\u00fablicas. Fortalezcamos nuestra conciencia de que nosotros somos una sola naci\u00f3n.
\n
\nPor tanto, esta reuni\u00f3n no es una reuni\u00f3n internacional, no; esta es una reuni\u00f3n, Petrocaribe, uninacional. Todos somos nosotros, todos nosotros somos de una misma y sola naci\u00f3n (Aplausos).
\n
\n\u00a1Ah!, Bol\u00edvar hablaba de la naci\u00f3n de rep\u00fablicas. Que si ustedes, Spencer, hablan ingl\u00e9s.
\n
\nClaro, sabemos por qu\u00e9 ustedes hablan ingl\u00e9s; pero mira el color que t\u00fa tienes. Que ustedes hablan franc\u00e9s, sabemos por qu\u00e9 hablan franc\u00e9s; pero mira el color que t\u00fa tienes. Esta mezcla que somos, la mezcla perfecta me dijo un d\u00eda una muchacha deportista, campeona cubana, por cierto: la mezcla perfecta.
\n
\nBol\u00edvar dec\u00eda: \u00abNosotros no somos ni europeos ni americanos del Norte ni africanos ni asi\u00e1ticos, somos una mezcla de todo eso.\u00bb
\n
\n La frontera imperial de la que nos habla Juan Bosch, el Caribe.
\n<\/span>
\nSomos una sola naci\u00f3n, pero es necesario, y sobre todo en los m\u00e1s j\u00f3venes, en los estudiantes, en los ni\u00f1os, en las ni\u00f1as, nosotros debemos ayudar a esa siembra de conciencia.
\n
\nAqu\u00ed en Cuba yo no me siento extranjero, porque yo estoy en mi patria aqu\u00ed en Cuba (Aplausos); como ninguno de ustedes en Venezuela debe sentirse extranjero, porque Venezuela es parte de la gran patria, de la gran naci\u00f3n (Aplausos).
\n
\nEsa conciencia, solo esa conciencia es la que puede activar… Persson dec\u00eda que la conciencia es la posibilidad de la acci\u00f3n. El que no sabe es como el que no ve. La conciencia es eso, conocimiento, m\u00e1s nada; la conciencia es, dec\u00eda V\u00edctor Hugo, la suma de las ciencias, la suma del conocimiento. El que tiene conciencia, entonces tiene un motor potencial, tiene por dentro la grand\u00edsima posibilidad de la acci\u00f3n, y, sobre todo, de la acci\u00f3n transformadora, la conciencia activa, la voluntad. Y solo de una gran voluntad colectiva de millones y millones es que podemos nosotros ir construyendo estos espacios, esos proyectos de los que hoy habl\u00e1bamos en la Cumbre de Petrocaribe, tan exitosa.
\n
\nSe nos ocurri\u00f3 aqu\u00ed cuando vinimos a visitar la refiner\u00eda; bajo una lluvia diluviana aquel d\u00eda domingo, retornando, se nos ocurri\u00f3: Oye, \u00bfpor qu\u00e9 no hacemos aqu\u00ed la Cumbre de Petrocaribe en homenaje a esta ciudad heroica, a este pueblo heroico de Cienfuegos, en homenaje a Camilo? (Aplausos.)
\n
\nPero todos esos proyectos complementarios en lo social, en lo tecnol\u00f3gico, en lo econ\u00f3mico, en lo productivo deben ir conformando, debemos nosotros elaborarlo: el autob\u00fas del que t\u00fa hablabas hoy, el barco del que hablaba Ralph Gonsalves, el barco donde estemos todos en un rumbo. Un proyecto com\u00fan debemos elaborar, no podemos seguir nosotros cada uno con un proyecto particular, no iremos a ninguna parte; pero eso solo es posible el d\u00eda que tengamos la conciencia suficientemente alta de que somos una sola naci\u00f3n, de que somos una sola patria o no somos nada. \u00a1O somos una sola gran patria o no seremos nada! \u00a1No habr\u00e1 patria para nadie! (Aplausos.) Ser\u00e1 mentira todo, ser\u00eda mentira todo. Ni Venezuela sola, ni Nicaragua sola, ni Cuba sola, ni Dominicana sola, ni Dominica sola, ni nadie solo podr\u00eda tener patria, convenz\u00e1monos de ello; pero convenz\u00e1monos de verdad, porque el imperio siembra intriga, el imperio tiene mil fatas Morgana, el imperio hala, amenaza, presiona para dividirnos, para mantenernos divididos, y si no divididos plenamente y enfrentados, como muchas veces lo ha logrado, para evitar nuestra uni\u00f3n efectiva, nuestra uni\u00f3n creadora, nuestra uni\u00f3n transformadora.
\n
\nEs una campa\u00f1a permanente del imperio, que a los colegas presidentes en la Cumbre de MERCOSUR, en Montevideo, hace apenas tres d\u00edas, yo les contaba una an\u00e9cdota, para que veamos la labor de zapa del imperio c\u00f3mo hace da\u00f1o, \u00a1c\u00f3mo hace da\u00f1o! Y ahora est\u00e1n arreciando la campa\u00f1a contra nosotros, contra todo este esfuerzo, y contra Venezuela, en particular, y contra Cuba, en particular; en Bolivia, all\u00e1 donde est\u00e1 ese pueblo que ha resucitado y est\u00e1 all\u00e1 aquel gran l\u00edder, el primer indio que llega a la presidencia de Bolivia en 500 a\u00f1os de resistencia, el compa\u00f1ero Evo Morales (Aplausos). Desde aqu\u00ed vaya nuestro aplauso, nuestra solidaridad, nuestro compromiso inclaudicable con Bolivia; la nueva Bolivia, la Bolivia de los bolivianos, no la Bolivia de los gringos (Aplausos).
\n
\nPues bien, se ha dedicado el imperio a hacernos tal campa\u00f1a utilizando a los pitiyankis, que, como alguien dijo, los pitiyankis son peores que los yankis, los vendepatria, los lacayos, son peores que los yankis, utilizando medios de comunicaci\u00f3n todos los d\u00edas: televisi\u00f3n, radio, cine, todo, le han hecho creer a una parte de los bolivianos que Venezuela est\u00e1 llevando armas a Bolivia, que en Bolivia mandamos los venezolanos; que el \u00abimperialismo venezolano\u00bb \u2014imag\u00ednense ustedes, \u00abel imperialismo venezolano\u00bb\u2014 est\u00e1 haciendo estragos en Bolivia. Lo mismo que han dicho con relaci\u00f3n a Cuba y Venezuela; pero la locura en Bolivia ha llegado a niveles donde en Venezuela ni siquiera lleg\u00f3.
\n
\nHace poco un avi\u00f3n H\u00e9rcules \u2014de los poquitos que nos quedan volando, porque los gringos no nos quieren vender los repuestos de nuestros viejos aviones H\u00e9rcules, que son unos caballos de batalla, sobre todo, para labores humanitarias dentro de Venezuela y fuera de Venezuela\u2014 aterrizaba en una ciudad de Bolivia a llevar medicinas, unas antenas para unas radios comunitarias que est\u00e1 montando el gobierno para darles algo de poder comunicacional a los pueblos; materiales, maquinarias, porque estamos ayudando a hacer un terrapl\u00e9n ah\u00ed en Trinidad, donde hubo grandes inundaciones el a\u00f1o pasado y se est\u00e1 haciendo un terrapl\u00e9n de 50 kil\u00f3metros, y tenemos all\u00ed unos soldados que no llevan ni siquiera una pistolita de agua, lo que llevan es maquinarias y trabajan all\u00e1 junto con los bolivianos; unos m\u00e9dicos. Bueno, le han hecho creer a una parte de ese pueblo, que adem\u00e1s lo envenenan y por los medios de comunicaci\u00f3n de la oligarqu\u00eda los instigan cargados de odio… El avi\u00f3n aterrizaba, lo apedrearon, y no fueron gringos, fueron bolivianos, que da m\u00e1s dolor, da m\u00e1s dolor por la conciencia de los pueblos. \u00a1Y es Bolivia! Claro, una minor\u00eda, una minor\u00eda; pero cu\u00e1nto da\u00f1o hacen.
\n
\nApedrearon el avi\u00f3n. Le rompieron un parabrisas, tuvieron que despegar los muchachos en emergencia. No ten\u00edan combustible porque ah\u00ed mismo ten\u00edan planificado reabastecer. Casi sin combustible, que por poco se estrellan en la selva, esa es la Amazonia; en un pueblo fronterizo del lado de Brasil aterrizaron de emergencia, sin combustible. Por poco termina eso en una tragedia, y 20 venezolanas y venezolanos dentro con medicinas, agua y unas maquinarias. \u00bfY qu\u00e9 dijeron todos los medios de comunicaci\u00f3n? Que el avi\u00f3n iba lleno de fusiles y de explosivos. En Brasil fueron a verificar. Ni siquiera los pilotos cargan la pistola de reglamento, porque es una orden que hemos dado, \u00a1ni la pistola de reglamento!, porque son fuerzas humanitarias.
\n
\nPero yo pongo este ejemplo, esta an\u00e9cdota para que veamos la labor de zapa del imperialismo. Y no descansar\u00e1n tratando de detener este esfuerzo, modesto pero grande, de la Venezuela revolucionaria para extender sus brazos y su coraz\u00f3n, en uni\u00f3n verdadera, a los pueblos de nuestra Am\u00e9rica, como dijo Jos\u00e9 Mart\u00ed, el infinito, el inmortal (Aplausos).
\n
\nNada nos detendr\u00e1 en este camino, nada, nada; en este esfuerzo para continuar elaborando el proyecto com\u00fan complementario, un proyecto de desarrollo nuestro, propio, un proyecto de independencia, un proyecto de liberaci\u00f3n.
\n
\nQueda pues, se\u00f1or Presidente encargado; queda pues, se\u00f1or Presidente eterno, Fidel (Aplausos); queda pues, Fidel, aqu\u00ed, donde t\u00fa dijiste hace ya treinta y tantos a\u00f1os que se iba a construir una gran refiner\u00eda y un polo petroqu\u00edmico para el desarrollo de Cuba, queda pues inaugurada, y qu\u00e9 bonito este d\u00eda, en la Cumbre de Petrocaribe, con la presencia de tantos hermanos del Caribe, presidentes, primeros ministros, delegaciones, con una cumbre tan hermosa como la de hoy, tan bonita como la de hoy, en estos d\u00edas maravillosos de diciembre, queda inaugurada pues la primera etapa de la gran refiner\u00eda de Cienfuegos, primera obra del gran polo petroqu\u00edmico de Cienfuegos; uno de los proyectos de la integraci\u00f3n del Caribe, de la integraci\u00f3n verdadera de nuestros pueblos, de nuestra Am\u00e9rica, para que sea realidad ese sue\u00f1o de Bol\u00edvar cuando dijo, aqu\u00ed mismo (Se\u00f1ala), desde Jamaica, se\u00f1or Primer Ministro, en 1816: \u00abSoy el primero en so\u00f1ar c\u00f3mo se conforma en esta parte del mundo la m\u00e1s grande naci\u00f3n del universo, menos por su extensi\u00f3n y su riqueza que por su libertad y su gloria.\u00bb
\n
\n\u00a1Que viva Cuba revolucionaria! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Que viva el Caribe! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Que viva Fidel! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Que viva Camilo! (Exclamaciones de: \u00ab\u00a1Viva!\u00bb)
\n
\n\u00a1Patria, Socialismo o Muerte!
\n
\n\u00a1Venceremos!
\n
\n(Ovaci\u00f3n.) <\/span>
\n
\n<\/p>\n
\n
\n Las intervenciones quir\u00fargicas oculares realizadas como parte de la Operaci\u00f3n Milagro llegaron al mill\u00f3n, a tres a\u00f1os de la aplicaci\u00f3n de esa iniciativa, revel\u00f3 en Santiago de Cuba el vicepresidente cubano, Carlos Lage.
\n
\n Esas operaciones, sin costo alguno, permitieron devolver la visi\u00f3n o curar de diversos padecimientos oftalmol\u00f3gicos a ciudadanos de 28 pa\u00edses del llamado tercer mundo.
\n
\n Lage hizo el anuncio tras la firma este s\u00e1bado de 14 nuevos acuerdos de integraci\u00f3n entre Cuba y Venezuela, a la cual asistieron el presidente Hugo Ch\u00e1vez, y el primer vicepresidente cubano, Ra\u00fal Castro.
\n
\n Desde el 10 de julio de 2004, en que se realizaron las primeras 50 intervenciones, Cuba impuls\u00f3 ese proyecto para preservar y devolver la visi\u00f3n a no menos de seis millones de enfermos latinoamericanos y caribe\u00f1os sin recursos econ\u00f3micos.
\n
\n M\u00e9dicos y t\u00e9cnicos cubanos, con el apoyo de equipos y la tecnolog\u00eda oftalmol\u00f3gica m\u00e1s avanzada, crean capacidades para operar anualmente a cerca de un mill\u00f3n de pacientes, en el contexto de la Alternativa Bolivariana para las Am\u00e9ricas (ALBA).
\n
\n De acuerdo con estad\u00edsticas de organismos internacionales, alrededor de 50 millones de personas son ciegas en el mundo, un mill\u00f3n y medio de ellas menores de 16 a\u00f1os.
\n
\n La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) inform\u00f3 recientemente que en Am\u00e9rica Latina unos cinco millones de ni\u00f1os, j\u00f3venes y adultos necesitan operaciones oftalmol\u00f3gicas diversas, mientras en el Caribe la cifra se eleva a medio mill\u00f3n.
\n
\nLa Operaci\u00f3n Milagro, iniciactiva de Cuba apoyada por Venezuela, es una campa\u00f1a de contenido social y humanitario que no distingue condici\u00f3n social, edad, ni raza de los pacientes. ( PL) <\/span>
\n
\nLa obsesi\u00f3n cubana de la Casa Blanca<\/strong> <\/p>\n
\n
\nEn mayo de 2004 Washington impuso nuevas sanciones econ\u00f3micas que han tenido consecuencias desastrosas para la poblaci\u00f3n cubana. El env\u00edo de remesas se ha limitado dr\u00e1sticamente. Los ciudadanos cubanos de Estados Unidos ya no pueden mandar ayudas econ\u00f3micas m\u00e1s que a los miembros directos de sus familias, seg\u00fan la nueva definici\u00f3n del t\u00e9rmino que dio Bush. Se excluye, por tanto, a todos los dem\u00e1s miembros (primos, t\u00edos, sobrinos…) salvo a los abuelos, padres, hermanos, hijos y esposos. Los emigrados cubanos ya no pueden visitar a sus familiares en la isla m\u00e1s de 14 d\u00edas cada tres a\u00f1os en el mejor de los casos. En efecto, antes necesitan obtener una autorizaci\u00f3n del Departamento de Tesoro.
\n
\nAdem\u00e1s no pueden llevar m\u00e1s de 20 kilos de equipaje ni gastar m\u00e1s de 50 d\u00f3lares al d\u00eda all\u00ed.
\n
\nEn julio de 2006 el presidente Bush implant\u00f3 sanciones adicionales a\u00fan m\u00e1s duras. \u00a1Incluso design\u00f3 a Caleb McCarry como coordinador de la \u00abtransici\u00f3n\u00bb, a semejanza del proc\u00f3nsul Paul Bremmer nombrado en Iraq en 2003, y fij\u00f3 el plazo para deshacerse del gobierno cubano en 18 meses! Dedic\u00f3 un presupuesto de 31 millones de d\u00f3lares para la creaci\u00f3n y el refuerzo de una oposici\u00f3n interna, que se a\u00f1ade a la suma de 50 millones de d\u00f3lares prevista en 2004 y 2005. Washington prev\u00e9 incluso sancionar econ\u00f3micamente a los pa\u00edses que inviertan en Cuba y ha redactado una lista negra de funcionarios a neutralizar en una futura Cuba recolonizada. Se limitan sumamente los intercambios acad\u00e9micos, culturales, religiosos, deportivos y humanitarios entre los dos pa\u00edses y las m\u00e1s severas sanciones \u2013hasta diez a\u00f1os de c\u00e1rcel\u2013 se pueden aplicar a los infractores. Los env\u00edos de remesas se restringen todav\u00eda m\u00e1s y las condiciones requeridas a las empresas estadounidenses para vender productos de alimentaci\u00f3n a Cuba cada vez son m\u00e1s dif\u00edciles de satisfacer.
\n
\nEn octubre de 2007 el presidente Bush pronunci\u00f3 un discurso sumamente virulento contra La Habana subrayando que \u00abpocos problemas hab\u00edan desafiado […] a nuestra naci\u00f3n como la situaci\u00f3n de Cuba\u00bb y reafirm\u00f3 su voluntad de incrementar todav\u00eda m\u00e1s el estado de sitio del cual es v\u00edctima la poblaci\u00f3n cubana. Tambi\u00e9n lanz\u00f3 una llamada a la insurrecci\u00f3n destinada al ej\u00e9rcito.
\n
\n El 19 de diciembre de 2007 la Oficina de Responsabilidad Gubernamental de Estados Unidos (United States Government Accountability Office \u2013 GAO) <\/em>public\u00f3 un informe de 96 p\u00e1ginas sobre las consecuencias originadas por el endurecimiento de las sanciones econ\u00f3micas contra Cuba, a las que considera como \u00abla red m\u00e1s desarrollada de sanciones econ\u00f3micas impuesta por Estados Unidos\u00bb. As\u00ed, los servicios aduaneros (Customs and Border Protection \u2013 CBP)<\/em> de Miami realizaron inspecciones \u00absecundarias\u00bb sobre el 20% de los pasajeros procedentes de Cuba en 2007 con el fin de comprobar que no importaban tabaco, alcohol o productos farmac\u00e9uticos de la isla. En cambio, el promedio de inspecciones fue s\u00f3lo del 3% para todos los dem\u00e1s viajeros. Seg\u00fan el GAO<\/em>, este enfoque sobre Cuba \u00abreduce la aptitud de los servicios aduaneros para llevar a cabo su misi\u00f3n que consiste en impedir que los terroristas, criminales y otros extranjeros indeseables entren en el pa\u00eds.
\n
\n\u00abDesde 2001 la Oficina de Control de Bienes Extranjeros [OFAC] abri\u00f3 m\u00e1s investigaciones e impuso m\u00e1s sanciones por violaciones del embargo -como la compra de tabacos cubanos- que por todas las dem\u00e1s violaciones de otras sanciones tales como las impuestas a Ir\u00e1n\u00bb, subraya el informe (5). M\u00e1s grave a\u00fan, el GAO afirma que se detectaron numerosos fallos en \u00abgrandes puertos de entrada de toda la naci\u00f3n que aumentan la posibilidad para los terroristas […] de entrar en el pa\u00eds. El uso eficiente de los recursos de inspecciones secundarias es indispensable para el cumplimiento de la misi\u00f3n prioritaria antiterrorista de los servicios aduaneros\u00bb (6). La lucha contra el terrorismo se ha vuelto \u00abla principal prioridad de la CBP desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
\n
\nAs\u00ed, entre octubre de 2006 y marzo de 2007, los servicios aduaneros del aeropuerto de Miami procedieron a 1.500 embargos \u00abde peque\u00f1as cantidades de tabaco, alcohol y productos farmac\u00e9uticos en la mayor parte de los casos\u00bb a pasajeros procedentes de Cuba durante inspecciones que duraron entre 45 minutos y tres horas. En cambio, s\u00f3lo efectuaron 465 embargos a todos los dem\u00e1s pasajeros procedentes del resto del mundo, entre los que requisaron 211 kilos de drogas y 2,4 millones de d\u00f3lares en efectivo.
\n
\nLa administraci\u00f3n Bush, en vez de usar los recursos humanos y t\u00e9cnicos a su disposici\u00f3n para preservar la seguridad nacional y luchar contra el terrorismo y el tr\u00e1fico de drogas, prefiere concentrar sus esfuerzos para reprimir a los turistas que importan una caja de tabaco, una botella de ron o medicinas de Cuba. Este ensa\u00f1amiento irracional es a\u00fan m\u00e1s grave pues se hace en detrimento de la protecci\u00f3n de los ciudadanos estadounidenses. En efecto, el informe destac\u00f3 la importante carencia de personal aduanero que \u00abha creado vulnerabilidades en su proceso de inspecci\u00f3n en los puertos de entrada estadounidenses.
\n
\nEl informe insiste tambi\u00e9n en el car\u00e1cter obsesivo de la pol\u00edtica anticubana de Washington.
\n
\nAs\u00ed, mientras que existen m\u00e1s de veinte programas de sanciones econ\u00f3micas contra terceros pa\u00edses, la OFAC dedic\u00f3, entre 2000 y 2006, el 61% de sus recursos a perseguir a los turistas estadounidenses que viajaron a Cuba sin permiso (10). La OFAC realiz\u00f3 10.823 investigaciones relativas a violaciones de las sanciones econ\u00f3micas contra Cuba y s\u00f3lo 6.791 investigaciones para todos los dem\u00e1s programas de sanciones.
\n
\n\u00abMientras que el embargo contra Cuba s\u00f3lo es uno de los m\u00e1s de veinte programas de sanciones que la OFAC administra, las multas que impuso la OFAC por las violaciones del embargo contra Cuba representan m\u00e1s del 70% de las multas totales impuestas entre 2000 y 2005\u00bb (12). El estudio concluye que \u00abdesde 2000, la OFAC realiz\u00f3 m\u00e1s investigaciones e impuso m\u00e1s multas por violaciones del embargo cubano que por el conjunto de los dem\u00e1s \u2013m\u00e1s de veinte- programas de sanciones que aplica la agencia\u00bb (13). El Departamento del Tesoro impuso multas por un total de 8,1 millones de d\u00f3lares para las 8.170 violaciones de sanciones contra Cuba, lo que representa un promedio de 992 d\u00f3lares por violaci\u00f3n. \u00abLa mayor parte de esas violaciones eran relativamente menores, como comprar tabacos cubanos por Internet.
\n
\n Le GAO<\/em> exhort\u00f3 a las autoridades gubernamentales, y al secretario de la Seguridad Nacional en particular, a que destinaran prioritariamente los recursos humanos de los servicios aduaneros a la seguridad del pa\u00eds y no a \u00ablas inspecciones secundarias de viajeros que regresan de Cuba\u00bb. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 a la OFAC que diera prueba de m\u00e1s equilibrio en la administraci\u00f3n de las sanciones econ\u00f3micas y se concentrara prioritariamente en los pa\u00edses \u00abinvolucrados en el terrorismo, la proliferaci\u00f3n de armas y el tr\u00e1fico de drogas.
\n
\nEstados Unidos est\u00e1 resuelto a derrocar al gobierno cubano y no tiene ning\u00fan escr\u00fapulo en infligir un tratamiento cruel e inhumano a los sectores m\u00e1s vulnerables de la poblaci\u00f3n de la isla para alcanzar su objetivo. Persiste en aplicar una pol\u00edtica anacr\u00f3nica e ilegal que viola los derechos fundamentales de los cubanos y por a\u00f1adidura pone en peligro su propia seguridad.
\n
\nRechazadas por la inmensa mayor\u00eda de la comunidad internacional, las sanciones econ\u00f3micas han fracasado desde hace casi medio siglo e ilustran la incapacidad de Washington para aceptar la independencia y la soberan\u00eda de Cuba.
\n
\n Notas<\/u>
\n
\n (1) Colin L. Powell, Commission for Assistance to a Free Cuba , (Washington: United States Department of State, mayo de 2004). www.state.gov\/documents\/organization\/32334.pdf (sitio consultado el 7 mayo de 2004), pp. 40-41.
\n
\n (2) Condoleezza Rice & Carlos Gutierrez, Commission for Assistance to a Free Cuba , (Washington: United States Department of State, julio de 2006).
\n
\n www.cafc.gov\/documents\/organization\/68166.pdf (sitio consultado el 12 de julio de 2006), pp.
\n
\n 19, 24, 25, 27 ; Salim Lamrani, Cuba face \u00e0 l’Empire (Gen\u00e8ve: Editions Tim\u00e9li, 2006), pp. 139-54.
\n
\n (3) George W. Bush, \u00abRemarks by the President on Cuba Policy\u00bb, Office of the Press Secretary, The Miami Herald, 24 de octubre de 2007.
\n
\n (4) The United States Government Accountability Office, Economic Sanctions. Agencies Face Competing Priorities in enforcing the U.S. Embargo on Cuba, Report to Congressional Requesters, noviembre de 2007.
\n
\nhttp:\/\/www.gao.gov\/new.items\/d0880.pdf (sitio consultado el 21 de diciembre de 2007), introducci\u00f3n, pp. 1, 6.
\n
\n<\/p>\n
\n
\n WASHINGTON, (PL).-<\/strong> El ex director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) John Edgar Hoover propuso suspender el habeas corpus y realizar redadas masivas contra estadounidenses considerados traidores, inform\u00f3 hoy el diario The New York Times.
\n
\n Hoover trat\u00f3 de detener a unos 12 mil ciudadanos, para lo cual intent\u00f3 convencer al entonces presidente Harry Truman, subraya el diario, que cita a documentos desclasificados por el FBI.
\n
\n Seg\u00fan el Times, el director del FBI entre 1924 y 1972 envi\u00f3 el proyecto el 7 de julio de 1950, 12 d\u00edas despu\u00e9s del inicio de la Guerra de Corea.
\n
\n El funcionario consider\u00f3 necesarios los arrestos masivos para proteger al pa\u00eds de \u00abtraici\u00f3n, espionaje y sabotaje\u00bb, agrega la publicaci\u00f3n.
\n
\n Esa campa\u00f1a deb\u00eda realizarse sobre la base de listas elaboradas por el FBI, en las cuales el 97 por ciento de las personas eran norteamericanos, precisa.
\n
\n De acuerdo con los documentos desclasificados, esos ciudadanos ser\u00edan enviados a prisiones militares.
\n
\n Para impedir el fracaso de la operaci\u00f3n, Hoover propuso la suspensi\u00f3n del habeas corpus, mediante el cual se ampara a las personas de los arrestos arbitrarios e ilegales.
\n
\n El actual gobierno del presidente George W. Bush elimin\u00f3 esta figura jur\u00eddica, uno de los principios fundamentales del derecho occidental, para los reclusos de la base naval de Guant\u00e1namo, territorio ilegalmente ocupado en el sureste de Cuba.
\n
\n La constituci\u00f3n norteamericana s\u00f3lo suspende el habeas corpus salvo en casos de rebeli\u00f3n o invasi\u00f3n.
\n
\nEn su memorando, Hoover acept\u00f3 que los prisioneros tendr\u00edan el derecho a una eventual audiencia de una junta compuesta por un juez y dos ciudadanos, pero estas \u00abno estar\u00edan sometidas a las reglas de las evidencias\u00bb. <\/span><\/p>\n 2007-12-24 15:53:04 <\/h6>\n
\n<\/body><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"