\n
\n El presidente George W. Bush anunci\u00f3 el martes un plan de 250.000 millones de d\u00f3lares para la compra de acciones bancarias por parte del gobierno, la m\u00e1s reciente de una serie de medidas para tranquilizar los mercados y evitar una recesi\u00f3n.
\n
\n Nueve grandes bancos participar\u00e1n inicialmente, incluidas las instituciones mayores. El secretario del Tesoro, Henry Paulson, tuvo que presionar a algunos de ellos, ya que los bancos quer\u00edan que las instituciones sanas, que no necesitaban capital del gobierno, fueran las primeras en ingresar para evitarles cualquier estigma relacionado con el salvataje.
\n
\n Bush dijo que \u00e9sa y otras medidas ayudar\u00e1n a devolver la confianza y \u00abregresar nuestra econom\u00eda a la senda del crecimiento y la prosperidad\u00bb.
\n
\n El presidente, quien tambi\u00e9n elogi\u00f3 las medidas tomadas por el G-7, formul\u00f3 esta declaraci\u00f3n desde el Rosedal de la Casa Blanca tras una reuni\u00f3n matutina con sus asesores financieros.
\n
\n Bush dijo que las dr\u00e1sticas medidas no se propon\u00edan \u00abtomar control del libre mercado sino preservarlo\u00bb.
\n
\n En una breve declaraci\u00f3n afirm\u00f3 que la medida era similar a otras tomadas en el exterior para evitar una recesi\u00f3n mundial.
\n
\n\u00abEstos esfuerzos est\u00e1n destinados a beneficiar directamente al pueblo estadounidense estabilizando el sistema financiero y ayudando a la recuperaci\u00f3n de la econom\u00eda\u00bb, dijo.
\n
\nEl presidente formul\u00f3 su declaraci\u00f3n despu\u00e9s de una reuni\u00f3n matutina con sus asesores econ\u00f3micos y anunci\u00f3 las siguientes medidas:
\n
\n-El gobierno federal utilizar\u00e1 parte del plan de rescate por 700.000 millones de d\u00f3lares \u00abpara comprar acciones preferenciales\u00bb de las instituciones bancarias y de cr\u00e9dito.
\n
\nBush agreg\u00f3 que esto ayudar\u00e1 a los bancos a seguir extendiendo pr\u00e9stamos a negocios e individuos.
\n
\n-La Corporaci\u00f3n Federal de Seguros de Dep\u00f3sitos (FDIC) \u00abgarantizar\u00e1 temporalmente\u00bb la mayor parte de las nuevas deudas de los bancos sin seguro.
\n
\n-La FDIC tambi\u00e9n expandir\u00e1 el seguro del gobierno para cubrir todas las cuentas que no devenguen inter\u00e9s, para ayudar a los negocios peque\u00f1os a cubrir sus operaciones cotidianas.
\n
\n-La Reserva Federal (banco central) \u00abterminar\u00e1 pronto su trabajo\u00bb sobre un nuevo programa para servir como comprador de \u00faltimo recurso de papel comercial.
\n
\nBush dijo que al restablecer confianza en el sistema, la esperanza es \u00abdevolver nuestra econom\u00eda a la senda del crecimiento y la prosperidad\u00bb.
\n
\nAgreg\u00f3 que la nacionalizaci\u00f3n parcial del convulsionado sector financiero era una medida de corto plazo para ayudar a los bancos a empezar a extender pr\u00e9stamos nuevamente.
\n
\n\u00abEl papel del gobierno ser\u00e1 limitado y temporal\u00bb, afirm\u00f3.
\n
\n\u00abDeploramos tener que tomar estas medidas\u00bb, dijo Paulson. \u00abLas medidas tomadas hoy no son las que hubi\u00e9semos querido tomar jam\u00e1s, pero esto es lo que debemos hacer para restaurar la confianza de nuestro sistema financiero\u00bb.
\n
\nPor su parte, la Reserva Federal anunci\u00f3 que empezar\u00e1 a comprar enormes montos de deuda a corto plazo el 27 de octubre, en su intento m\u00e1s reciente por descongelar los cr\u00e9ditos. El banco central est\u00e1 recurriendo a poderes de emergencia que datan de la Gran Depresi\u00f3n de los 30 para comprar papel comercial, una forma de financiaci\u00f3n a corto plazo que es crucial para el pago de n\u00f3minas y compra de insumos en muchas empresas. La Fed lo hab\u00eda anunciado la semana pasada, pero sin dar fechas.
\n
\nEl presidente de la Fed, Ben Bernanke, elogi\u00f3 las nuevas medidas, que en su opini\u00f3n ayudar\u00e1n a aliviar los problemas de los mercados financieros que amenazan a la econom\u00eda. Aclar\u00f3 que habr\u00e1 nuevas medidas cuando se las necesite para combatir la crisis.
\n
\n\u00abNuestra estrategia seguir\u00e1 evolucionando y afin\u00e1ndose a medida que nos adaptamos a nuevos sucesos y los inevitables reveses\u00bb, dijo. \u00abPero no cederemos hasta alcanzar nuestros objetivos de reparar y reformar nuestro sistema financiero\u00bb.
\n
\nEs la m\u00e1s reciente en una serie de medidas del gobierno para combatir una crisis crediticia mundial que amenaza sumir el pa\u00eds en una profunda recesi\u00f3n.
\n
\nLos ejecutivos de los mayores bancos de la naci\u00f3n fueron convocados a una reuni\u00f3n el lunes en el Departamento del Tesoro para ser informados sobre el plan. Paulson b\u00e1sicamente les dijo que deb\u00edan aceptar las compras del gobierno para el bien de la econom\u00eda nacional.<\/h3>\n