Por Narciso Isa Conde

(En español e inglés)

Resultado de imagen de Danilo medina corrupción carteles

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Contrasta el rol clientelista, plagado de simulaciones, de los agentes gubernamentales-estatales, con la inmensa solidaridad espontanea y amorosa del pueblo dominicano hacia las víctimas de nuestra tragedia social potenciada por fenómenos naturales adulterados por el cambio climático.

Las víctimas son los/as más empobrecidos/as, excluidos/as, marginados/as... empujados hacia las zonas más vulnerables, más desprotegidas, más riesgosas.

No son ni los ricachones de cunas, ni los nuevos ricos, ambos blindados por sus fortunas y refugiados en sus lujosos bunkers protegidos por una institucionalidad a su servicio.

Ellos, sus instrumentos políticos y militares, sus corporaciones, sus gobiernos, sus poderes judiciales y legislativos...son los victimarios, actores y cómplices de la explotación y el latrocinio que empobrece seres humanos y naturaleza toda. Que genera bienes para las elites y males para el resto de la sociedad.

Ellos huracán tras huracán procrean más vulnerabilidad y lloriquean los impactos destructivos temporales fingiendo de filántropos.

· EL USO POLITIQUERO DE LA TRAGEDIA HUMANA.

Hablan de "ayuda" donando lo que no es suyo, sino de todos/as; o distribuyendo una pizca de lo que se han robado.

Agotadas sus "lágrimas de cocodrilos" vuelven a dejar todo peor: los pobres más pobres que retornan a sus nichos inmundos más depredados y con mayores riegos.

Ha sido así desde el ciclón San Zenón.

La tragedia humana usada como escenario del clientelismo, de la simulación, del disfraz de magnates y politiqueros, de la propaganda mentirosa.

Hunden las economías, quiebran a los más débiles, empobrecen sin cesar, depredan el patrimonio natural, saquean las cuencas de los ríos y las montañas...y cuando las aguas y los vientos arrasan fungen de "salvadores".

Contrasta esto ?repito- con el crecimiento de la intuición popular acerca de víctimas y victimarios, el auge de una actitud que se apoya en la idea de que "solo pueblo salva al pueblo", de que el poder constituido no guarda diferencia con la Cueva de Alí Babá, de que tenemos que auto-defendernos, de que debemos practicar la solidaridad desinteresada.

Eso explica que la mayor cantidad de refugios son casas de amigos y familiares. Que predominan abrumadoramente los desplazamientos por cuenta propia. Que el volumen del apoyo en ropa, medicinas, alimentos, colchones, camas... procede de una avalancha construida por la sociedad dominicana aquí y en el exterior. Que el pueblo verde, sin autopromoción, sin gastos millonarios en publicidad, se emplea a fondo para mitigar la tragedia humana; mientras los "jorocones" del poder multiplican privilegios, dispendios, aparatosidad, gastos superfluos...

Esto marca una ruta de apoderamiento popular al margen del Estado y de las elites capitalistas. Una ruta de poder paralelo, de alternativa a la civilización partidocrática y burguesa decadente, de alternativa al poder mafioso que se recicla empobreciéndonos material y espiritualmente esta sociedad.

Las culpas específicas en los males acumulados no se pueden obviar, ni en la historia remota ni en la reciente ni en el presente. Y vale de inmediato apuntar contra los culpables recientes que gravitan sobre este presente dramático: los cogollos del PRSC, PRD-PRM, PLD y grupos satélites entrelazados con poderosas cúpulas empresariales y policiales-militares.

Todos sus integrantes brutalmente enriquecidos, con voluminosos expedientes de corrupción y variados delitos de Estados.

Todos todavía impunes, ejerciendo poder desde arriba y disfrutando de sus inmensas fortunas... hasta que la auto-organización popular y la rebeldía logren arrasar su blindaje y sacarlos de sus bunkers perfumados. (SEMANA del 1, 2, 3... de octubre 2017, PORTAL: z101digital.com)

ENGLISH:

CONTRAST

By Narciso Isa Conde

It contrasts the lobbyist role, plagued by simulations, of government-state agents, with the immense spontaneous and loving solidarity of the Dominican people towards the victims of our social tragedy fueled by natural phenomena adulterated by climate change.

The victims are the most impoverished, excluded, marginalized ... pushed towards the most vulnerable, most unprotected, riskier areas.

They are not those born in rich cribs, nor the new rich, both armored by their fortunes and refugees in their luxurious bunkers protected by an institutionalism at their service.

They, their political and military instruments, their corporations, their governments, their judicial and legislative powers ... are the perpetrators, accomplices and accomplices of the exploitation and the robbery that impoverishes human beings and all nature. It generates goods for elites and evils for the rest of society.

Theirs hurricanes after hurricanes procreate more vulnerability and whine the temporary destructive impacts pretending philanthropic.

? THE POLITICAL USE OF HUMAN TRAGEDY.

They speak of "help" by donating what is not theirs, but by everyone; or distributing a pinch of what they have stolen.

When their "crocodile tears" are exhausted, they have left everything worse: the poorest of the poor who return to their filthy niches, more prey and with greater risks.

It has been like this since the cyclone San Zenón.

The human tragedy used as a scenario of lobbyists, of the simulation, of the disguise of magnates and politicians, of lying propaganda.

They sink economies, break the weakest, impoverish unceasingly, deplete the natural heritage, and plunder river and mountain basins ... and when the waters and winds sweep away everything they pretend to act like "saviors."

Contrast this - I repeat - with the growth of popular intuition about victims and perpetrators, the rise of an attitude that is based on the idea that "only people save the people", that the constituted power does not keep any difference with the Cave of Ali Baba, that we have to defend ourselves, that we should practice disinterested solidarity.

That explains why the largest numbers of shelters are homes of friends and family. Those displacements overwhelmingly prevail on their own account. That the volume of support in clothing, medicines, food, mattresses, beds ... comes from an avalanche built by Dominican society here and abroad. That the green people, without self-promotion, without advertising dollars, are used in depth to mitigate the human tragedy; while the "big shots" of power multiply privileges, expenses, devices, superfluous expenses ...

This marks a route of popular seizure on the margins of the state and capitalist elites. A parallel power route, alternative to decadent bourgeois and party civilization, an alternative to mafia power that is recycled materially and spiritually impoverishing this society.

The specific faults in the accumulated evils can not be ignored, neither in the remote history nor in the recent nor in the present. And it is worth pointing out the recent culprits about this dramatic present: the PRSC buddies, PRD-PRM, PLD and satellite groups intertwined with powerful business and police-military domes.

All of its members are brutally enriched, with bulky records of corruption and various crimes of States.

All still unpunished, exercising power from above and enjoying their immense fortunes ... until popular self-organization and rebellion manage to destroy their armor and remove them from their scented bunkers. (WEEK of 1, 2, 3 ... of October 2017, PORTAL: z101digital.com)