Por Narciso Isa Conde

(En español e inglés)

Resultado de imagen de protesta verde en la onu

El Presidente Medina retornó al país antes de hablar en la Asamblea General de la ONU disque para hacerle frente al huracán María.

Regresó el martes 19, precisamente el día que le tocaba su turno, delegando en su inefable Canciller -un hombre de grandes éxitos en el negocio de la política- su discurso dirigido a clamar ayuda para las islas caribeñas azotadas -más que por huracanes naturales- por ciclones neoliberales, latrocinios políticos y depredaciones planetarias a cargo del gran capital globalizado.

El Presidente Medina llegó ese día al país como si se tratara de un Superman Anti-huracán insustituible para abatir a María, que comenzó a desplegar sus vientos y lluvias el miércoles por la noche.

Esa excusa de entrada pintó floja. Pero además, antes de Danilo partir a New York, todo lo que podía hacer en tales circunstancias este Estado maltrecho e imprevisor, estaba decidido.

No se trataba de la ausencia de un gran predictor, un meteorólogo eminente o un imprescindible especialista en riesgos y contingencias de ese tipo, por lo que ese argumento evidenció tempranamente las características de un mal pretexto y exhibió una alta dosis de fantasmeo y allante. Otra vez los Joao Santana empeñados en sustituir lo real por lo virtual para cuidar la imagen del mandamás.

En verdad otra razón motivó tal decisión. En New York, por los alrededores de la ONU y del hotel donde se hospedaba el monarca morado y su comitiva, rondaba otro huracán: el huracán verde que tiende a transformarse en poderoso tsunami capaz de arrasar la corrupción y la impunidad que encarna el régimen destructivo que preside el digno sucesor de Leonel Fernández, el prominente estratega Danilo Medina Sánchez.

Así las cosas, Danilo -ponderando el huracán verde como mucho más peligroso para él y los suyos- le salió huyendo a la ráfagas verdes y decidió virar para la isla a enfrentar "heroicamente" a la estigmatizada María; un ciclón incapaz de penetrar en el Palacio Nacional y en su residencia, amigo entrañable de los super-blindados políticos y tutumpotes corruptos e implacable adversario del pueblo y la naturaleza dramáticamente empobrecida por el poder constituido. ¡Qué valiente el Presidente!

A eso se le agregó otro inconveniente: Mr. Trump -tacaño colonialista de tomo y lomo- no quiso recibirlo ni convocarlo al intercambio con autoridades de países caribeños, asumiendo el cuento peledeista de que Dominicana es una "gran potencia" en crecimiento que puede prescindir de la migajas imperiales. (ARTICULO DOMINICAL El Nacional, domingo 24-09-17)

ENGLISH

THE GREEN, DANILO AND MARIA

By Narciso Isa Conde

President Medina returned to the country just before speaking at the UN General Assembly to face Hurricane Maria.

He returned on Tuesday 19, precisely on the day of his turn, delegating to his ineffable Chancellor - a man of great success in the business of politics - his speech aimed at calling for help for the Caribbean islands whipped - rather than natural hurricanes - by neoliberal cyclones, political robberies and planetary depredations by large globalized capital.

President Medina came to the country that day as if it were an irrepressible Superman Anti-Hurricane to bring down Maria, who began to deploy her winds and rains Wednesday night.

That excuse of entry painted limp. But in addition, before Danilo left for New York, all that could be done in such circumstances, this battered and unforeseen state, was decided.

It was not the absence of a great predictor, an eminent meteorologist or an indispensable specialist in such risks and contingencies so that this argument evidenced early on the characteristics of a bad pretext and exhibited a high dose of making phantasms and bragging. Again the João Santana bent on replacing the real with the virtual to take care of the image of the boss.

In fact another reason motivated such a decision. In New York, around the UN and the hotel where the purple monarch and his entourage were staying, another hurricane was hovering: the green hurricane that tends to become a powerful tsunami capable of destroying the corruption and impunity embodied in the destructive regime presided by the dignified successor of Leonel Fernandez, the prominent strategist Danilo Medina Sánchez.

Thus, Danilo - pondering the green hurricane as much more dangerous for him and his people - fled him to the green bursts and decided to turn to the island to face "heroically" the stigmatized Maria; a cyclone incapable of penetrating the National Palace and its residence, an intimate friend of the corrupt super-armored politicians and big shots and implacable adversary of the town and the nature dramatically impoverished by the constituted power. How brave the President!

To this was added another inconvenience: Mr. Trump - a colonialist - did not want to receive it or summon it to the exchange with authorities of Caribbean countries, assuming the peledeista story of which Dominican is a "great power" in growth that can do without of imperial crumbs.