Por Narciso Isa Conde

(En español e inglés)

La compra sobrevaluada de los aviones Súper-Tucanos por el Gobierno Dominicano, bajo soborno de Embraer brasileña, es un caso del ex presidente Fernández, de las jefaturas de turno de la fuerzas armadas y la fuerza aérea, y encumbrados legisladores leonelistas y danilistas, perfectamente identificables.

La operación judicial que excluye a los tutumpotes de esa estafa y concentra temporalmente las culpas en el coronel Pitini, solo puede ser obra de un pacto de impunidad entre los "jefes" políticos y las cúpulas de las dos facciones corruptas del PLD.

El caso Odebrecht es un caso compartido por dos ex-presidentes (Hipólito Mejía y Leonel Fernández) y el presidente de turno Danilo Medina, confesado así por la propia corporación mafiosa de Brasil. En cuanto a monto de sobrevaluaciones, las Plantas a Carbón de Punta Catalina y los financiamientos electorales, es el escándalo que tiene en jaque a Danilo y a su claque gubernamental.

La descarada puesta en libertad de las dos principales figuras del "encarte judicial" de los sobornos de Odebrecht ( el lobista Angel Rondón y el ex ministro Díaz Rúa, tiene las características de una transacción entre el Presidente de la República y el señor Leonel Fernández, presidente del partido de gobierno; en la que este último, desde su propio interés de quedar impune, le concede igual "derecho" al primero en ese tema crucial.

Ambos casos fueron negociados en conjunto, siguiendo las pautas de garantías de impunidad a los responsables de otros hechos comprometedores como la corrupción en OISOE, Hospital Darío Contreras, Diandino-Metro, CEA...

Actúa en ellos el chantaje soterrado de los excluidos y favorecidos por la venalidad judicial, combinando expedientes fallidos, control de fiscales e instrumentalización de jueces. Usados primero para evadir, después "allantar", y luego desinflar y disolver los procesos penales.

Cogollos policiales-militares, Cámara de Cuentas, Ministerio Público y tribunales dóciles a una u otra facción entran en ese juego perverso por "órdenes superiores". Las facciones compiten y pactan, procurando que "la sangre no llegue al río" a fin de garantizar la sobrevivencia impune del conjunto, sacrificando temporalmente una u otra ficha menor.

No olvidemos que en estos dos casos recientes están comprometidos personeros que conocen intríngulis de la podredumbre oficial: lobistas, empresarios, militares, legisladores y dirigentes políticos de alto calibre.

Y eso es tan tal que es difícil concebir a Rondón o a Días Rúa presos y condenados, con Leonel y Danilo pasándola tranquilamente. Es obvio que si dejan preso y condenan a los dos primeros, se joden los dos segundo, quienes son los mayores responsables de esa corrupción gubernamental.

El problema para todos ellos es que el pueblo va arribando al trascendente consenso de que hay que bajarlos y trancarlos a todos. (El Nacional, domingo 17-08-17)

ENGLISH:

FROM TUCANOS TO ODEBRECHT

By Narciso Isa Conde

The overvalued purchase of the Super Tucanos airplanes by the Dominican Government, under Brazilian Embraer's bribe, is a case of former President Fernandez, the armed forces and air force chiefs, and exalted Leonist and Danilo legislators, perfectly identifiable.

The judicial operation that excludes the Bigs Shots from that scam and temporarily concentrates the blame on Colonel Pitini can only be the work of a pact of impunity between the political "party leaders" and the domes of the two corrupt factions of the PLD party.

The Odebrecht case is a case shared by two former presidents (Hipólito Mejía and Leonel Fernández) and the incumbent president Danilo Medina, thus confessed by the Brazilian mafia corporation itself. As for the amount of overvaluation, the Plants to Coal of Punta Catalina and the electoral financing, is the scandal that has in check Danilo and his government tap dancers.

The brazen release of the two main figures of the "judicial file" of Odebrecht's bribes (lobbyist Angel Rondón and former minister Diaz Rúa), has the characteristics of a transaction between the President of the Republic and former president Mr. Leonel Fernández , president of the ruling party; in which the latter, in his own interest to go unpunished, gives equal "right" to the first in that crucial issue.

Both cases were negotiated together, following the guidelines of guarantees of impunity to those responsible for other compromising events such as corruption in OISOE, Darío Contreras Hospital, Diandino-Metro, CEA ...

It acts in them blackmail buried of the excluded and favored by the judicial venality, combining failed records, control of prosecutors and instrumentalization of judges. Used first to evade, then "set out", and then deflate and dissolve criminal proceedings.

Police-military cogs, the Chamber of Accounts, the Public Prosecutor's Office and docile courts of one or another faction enter into that perverse game by "higher orders." The factions compete and pact, ensuring that "the blood does not reach the river" in order to guarantee the unpunished survival of the whole, temporarily sacrificing one or the other minor.

Let us not forget that in these two recent cases are committed officials who know the inside of official rot: lobbyists, businessmen, military, legislators and high-caliber political leaders.

And that is such that it is difficult to conceive Rondon or Días Rúa prisoners and condemned, with Leonel and Danilo passing calmly. It is obvious that if they leave prisoner and condemn the first two, they fuck the second two, who are most responsible for this government corruption.

The problem for all of them is that the people are arriving at the transcendent consensus that they must be turned down and get plastered all.