Por Narciso Isa Conde

(En español e inglés)

https://fb-s-c-a.akamaihd.net/h-ak-fbx/v/t1.0-0/p526x296/18664152_1542109035807903_8644241093901742791_n.jpg?oh=7707434b2e39f3cd45e56220feee06c1&oe=5A328904&__gda__=1513000362_fc8336effca54e108b26df111097e1ee

No escarmientan ni siquiera bajo la amenaza de Marcha Verde: las mineras siguen siendo corruptoras impenitentes.

Está en marcha una intensa y mentirosa campaña mediática de la Gold-Quest para que se autorice explotar la mina de oro de San Juan de la Maguana, en la que están involucrados el Director de Minería, técnicos y funcionarios del ministerio y entidades empresariales; sin que conste una aprobación formal de los ministros de energía y minas y medio ambiente, a quienes se les ha escuchado decir que acatarían el dictamen solicitado a la Academia de Ciencias.

Parece que algo feo se cuece en el Palacio Nacional -y si se trata del permiso de explotación de esa mina- esto habrá de desatar en el Sur del país un movimiento superior al de Loma Miranda, puesto que estaríamos frente a la determinación de convertir esa región agrícola en región minera, con terribles consecuencias sobre las fuentes de agua, la producción de alimentos y el empleo agrícola en toda el área de influencia del Yaque del Sur (de SJM a Azua y de SJM a Barahona).

Un componente relevante de esta trama se apoya en el argumento de que Gold-Quest emplearía una tecnología (explotación por túneles) que supuestamente no ocasionará los graves daños denunciados por quienes, apoyados/as en valoraciones científicas, afirmamos que en los niveles altos y medios de la Cordillera Central la contradicción entre preservar las fuentes de agua y obtener oro es irreconciliable.

Igual comienzan a vender el tremendo embuste de que solo usaría el agua del cielo.

Si bien los daños iniciales de esa modalidad de explotación serían menores que "a cielo abierto", en vista de que el "oro nativo" existente extraíble de las profundidades es insuficiente para recuperar inversión y generar ganancias, ese proyecto contempla en segunda fase explotar a cielo abierto los óxidos y sulfuros situados más arriba.

Gold-Quest y sus defensores ocultan maliciosamente tanto esa realidad como el conjunto de impactos que a lo largo de la extracción de oro provocarían graves daños a fuentes y correntías de agua: fraccionamiento del curso de los ríos, enorme demanda de agua (en detrimento de agropecuaria, alimentación, empleo y vida humana), contaminación de aguas subterráneas y superficiales, peligrosos impactos y riesgos de las "presas de cola" y estímulos a otras tantas concesiones mineras destructivas solicitadas en esa misma zona.

El alto a GOLD QUEST, anti-verde por ecocida y corruptora, debe ser masivo y rotundo.

ENGLISH:

STOP GOLD-QUEST

By Narciso Isa Conde

They do not think twice even under the threat of the Green March: the mining are still corrupting without punishment.

An intense and lying Gold-Quest media campaign is underway to authorize the exploitation of the San Juan de la Maguana gold mine, involving the Mining Director, technicians and ministry officials and business entities; without a formal approval from the ministers for energy and mines and the ministers for environment, who have been heard to say that they will abide by the request to the Academy of Sciences.

It seems that something ugly is being cooked in the National Palace - and if it is the exploitation permit of that mine - this will have to unleash in the South of the country a movement superior to the one of Loma Miranda, since we would be in front of the determination to convert that agricultural region into a mining region, with terrible consequences on water sources, food production and agricultural employment throughout the area of ??influence of the Southern Yaque river (from SJM to Azua and from SJM to Barahona).

A relevant component of this plot is based on the argument that Gold-Quest would use a technology (tunneling) that supposedly will not cause the serious damages denounced by those who, supported by scientific assessments. We affirm that at high and medium levels of the Cordillera Central, the contradiction between preserving water sources and obtaining gold is irreconcilable.

They even begin to sell the tremendous hoax that would only use the water from the sky.

While the initial damage of this modality of exploitation would be less than "open pit", in view of the fact that the "native gold" that exists is withdrawable from the depths is insufficient to recover investment and generate profits, this project contemplates in the second phase to exploit open pit the oxides and sulfurs located above.

Gold-Quest and its supporters maliciously hide both this reality and the set of impacts that during the extraction of gold would cause serious damage to sources and currents of water: fractionating the course of the rivers, enormous demand of water (to the detriment of agriculture, food, employment and human life), contamination of groundwater and surface waters, dangerous impacts and risks of "tail dams" and incentives to other destructive mining concessions requested in the same area.

The stop to GOLD QUEST, anti-green by ecocide and corrupting, must be massive and resounding